1
00:00:13,840 --> 00:00:16,030
DEHA (geniu)
Episodul 8

3
00:01:51,300 --> 00:01:54,260
Atunci... Cortina!

4
00:02:02,260 --> 00:02:09,830
În sfârșit v-am cunoscut, sunt nespus de fericit, doamnelor și domnilor.

5
00:02:10,840 --> 00:02:16,370
De data aceasta cu cel mai profitabil proiect.

6
00:02:17,140 --> 00:02:21,470
Adică vom câștiga din nou bani împreună, vom câștiga mult...

7
00:02:24,750 --> 00:02:27,110
Schimbați această lumină acum!

8
00:02:27,180 --> 00:02:29,260
Aprinde luminile din sufragerie, aprinde-le!

9
00:02:33,140 --> 00:02:34,450
Vezi, nu?

10
00:02:34,610 --> 00:02:36,270
Toată povara cade asupra mea.

11
00:02:36,650 --> 00:02:38,980
Dar apoi vorbesc despre mine la spatele meu.

12
00:02:39,140 --> 00:02:42,450
Se spune că sunt un escroc,
Fac bani ușor.

13
00:02:42,450 --> 00:02:45,610
Hai, hai! Fug de dimineață!

14
00:02:45,640 --> 00:02:48,320
Totul depinde de mine, totul depinde de mine!

15
00:02:48,370 --> 00:02:51,810
Domnule Iskender, ați cerut să plasați comanda și noi am primit culorile.

16
00:02:51,920 --> 00:02:53,020
Extindeți-l aici.

17
00:02:53,020 --> 00:02:55,320
Fotografiile pe care le vom folosi în poster.

18
00:02:55,320 --> 00:02:56,580
Ei bine, arată-le aici.

19
00:02:56,580 --> 00:02:58,660
Aceste imagini vor fi pe fundal, domnule.

20
00:02:58,690 --> 00:02:59,640
Pune-l pe scenă ca să-l pot vedea.

21
00:02:59,640 --> 00:03:00,410
Bun.

22
00:03:03,760 --> 00:03:07,280
Munca nu se termină niciodată, nu se termină niciodată.

23
00:03:08,630 --> 00:03:11,210
Și ce este asta acum? Pentru ce sunt toate acestea?

24
00:03:13,560 --> 00:03:16,840
Prima regulă pentru a atrage un client,
un cumpărător, este o vitrină.

25
00:03:16,920 --> 00:03:18,650
Imaginea este totul.

26
00:03:18,930 --> 00:03:22,100
Din exterior trebuie să fii impecabil.

27
00:03:22,290 --> 00:03:29,270
Lumina ta trebuie să fie orbitoare
și toți vor veni la tine ca licuricii.

28
00:03:29,460 --> 00:03:30,520
După?

29
00:03:31,570 --> 00:03:32,520
Dupa...

30
00:03:32,980 --> 00:03:39,850
Atunci le vei promite ceea ce visează!

31
00:03:40,100 --> 00:03:44,110
Ce le lipsește oamenilor, asta le pui în față!

32
00:03:44,110 --> 00:03:46,450
Le vei da ceea ce cer!

33
00:03:46,490 --> 00:03:50,460
Și vor încerca să-l cumpere.

34
00:03:51,980 --> 00:03:55,320
Adică, dar aceste case vor fi construite, nu?

35
00:03:55,350 --> 00:03:59,530
Ei o vor construi, dar eu nu,
Am un partener de încredere în minte.

36
00:03:59,560 --> 00:04:02,360
El va munci și eu voi primi bani.

37
00:04:02,420 --> 00:04:04,690
Și veți păstra scorul de conturi.

38
00:04:05,110 --> 00:04:08,900
Acum vei câștiga într-o zi la fel de mult cât ai primit într-o lună.

39
00:04:08,900 --> 00:04:11,650
Începeți să numărați din asta.

40
00:04:12,660 --> 00:04:13,850
Nu există nicio cale.

41
00:04:13,850 --> 00:04:16,480
Da, da! Ar putea fi altfel?

42
00:04:16,480 --> 00:04:19,630
Noi, tată și fiu, începem un proiect important!

43
00:04:19,630 --> 00:04:21,990
Nu vom mai chema bani bani!

44
00:04:22,040 --> 00:04:23,230
domnule Iskender.

45
00:04:23,440 --> 00:04:24,430
vin, vin.

46
00:04:24,430 --> 00:04:29,850
Mi-ai cerut să am încredere în tine și eu am încredere în tine.

47
00:04:30,810 --> 00:04:32,340
Dacă există vreo înșelăciune în această chestiune...

48
00:04:32,340 --> 00:04:34,480
Împușcă-mă aici!

49
00:04:34,850 --> 00:04:38,960
Totul este conform regulilor. De asemenea, nu trișez, fiule.

50
00:04:39,200 --> 00:04:40,680
Există doar mintea!

51
00:04:41,450 --> 00:04:43,030
Aşa.

52
00:04:46,100 --> 00:04:50,680
Să vedem, să vedem. Nu vreau o culoare deschisă care este închisă.

53
00:04:50,690 --> 00:04:54,970
Acesta... Și acesta. O mie de bucăți, gata pentru după-amiază.

54
00:04:54,970 --> 00:04:56,310
Bun.

55
00:04:56,750 --> 00:05:00,260
Aceasta este epoca oamenilor deștepți, fiule.

56
00:05:00,280 --> 00:05:06,180
Dacă îți folosești mintea, vei munci mai puțin, dar vei câștiga mai mult decât oricine altcineva.

57
00:05:06,700 --> 00:05:08,960
Vom vedea, vom vedea.

58
00:05:12,120 --> 00:05:14,040
Ei bine, cum e? Bine, nu?

59
00:05:15,520 --> 00:05:16,460
Bun.

60
00:05:16,940 --> 00:05:18,000
Adică, probabil bine.

61
00:05:18,000 --> 00:05:19,780
E bine, e bine!

62
00:05:19,780 --> 00:05:24,810
Bine, du-te acasă, nu întârzia,
Mă voi schimba și mă voi întâlni cu partenerii mei.

63
00:05:25,110 --> 00:05:28,420
Avem multe de făcut, multe!
Trebuie să acționăm rapid!

64
00:05:28,420 --> 00:05:29,420
Haide, fiule.

65
00:05:47,840 --> 00:05:49,030
Munca usoara.

66
00:06:05,680 --> 00:06:06,770
domnule Iskender.

67
00:06:06,770 --> 00:06:07,830
Păi ce? ai facut-o?

68
00:06:07,830 --> 00:06:11,620
Desigur, domnule Iskender.
Am închis toate conturile lui Devran din companie.

69
00:06:11,640 --> 00:06:14,360
Adică, oficial, nu are nimic în comun cu tine.

70
00:06:14,650 --> 00:06:15,740
La revedere, fiule!

71
00:06:15,740 --> 00:06:16,070
Pa! Pa.

72
00:06:16,070 --> 00:06:19,390
Intră acum, trebuie să trimită invitații și un semn.

73
00:06:19,390 --> 00:06:20,540
Controlează-i, haide, fiule.

74
00:06:20,540 --> 00:06:22,290
E în regulă, domnule Iskender. Toate cele bune.

75
00:06:41,740 --> 00:06:43,200
Da, dragă Tim?

76
00:06:43,400 --> 00:06:45,690
Ai tăi tocmai au luat foc, au luat foc.

77
00:06:47,520 --> 00:06:48,670
Ce sa întâmplat, omule?

78
00:06:48,910 --> 00:06:52,730
Îți amintești compania care a fost creată pentru a spăla bani?

79
00:06:52,760 --> 00:06:54,160
Te-a dat afară de acolo.

80
00:06:54,200 --> 00:06:55,350
Da, ce altceva?

81
00:06:55,430 --> 00:06:58,120
De asemenea, ți-a blocat accesul la conturi.

82
00:06:58,150 --> 00:07:00,400
Adică, tocmai am făcut-o în bancă, frate.

83
00:07:00,400 --> 00:07:03,760
El va face totul singur,
Nu vrea să aibă de-a face cu tine, căpitane.

84
00:07:03,860 --> 00:07:07,210
Văd, atunci întoarcerea va fi magnifică.

85
00:07:07,250 --> 00:07:08,820
Încearcă să se protejeze de mine.

86
00:07:08,820 --> 00:07:10,310
Nu-ți lua ochii de la el.

87
00:07:10,310 --> 00:07:11,110
Bine, căpitane.

88
00:07:11,110 --> 00:07:12,130
Eyvallah.

89
00:07:14,240 --> 00:07:19,190
Era evident că avea ceva în minte.
când a vrut să scape de tine.

90
00:07:19,240 --> 00:07:21,570
Da, știm ce va face.

91
00:07:21,570 --> 00:07:23,580
Mă lași, frate?

92
00:07:23,600 --> 00:07:28,800
Acum, probabil că te gândești, începerea unui plan este în capul tău
despre cum se pune o lesă.

93
00:07:29,180 --> 00:07:33,450
El nu va renunța la mine,
Dar trebuie să-l urmăresc în continuare.

94
00:07:33,520 --> 00:07:37,350
Dacă-l lăsăm să ridice capul,
nu o vom putea opri.

95
00:07:38,880 --> 00:07:40,210
Nu vom putea.

96
00:07:41,980 --> 00:07:45,600
Nu te uita la mine. Ce pot face?

97
00:07:45,800 --> 00:07:50,160
Oamenii de cafea vor putea
fii cu ochii pe Karga sau așa ceva.

98
00:07:50,240 --> 00:07:52,900
Ei bine, și fiica lui adoptivă sau ceva de genul ăsta.

99
00:07:52,960 --> 00:07:56,530
Dar nu e nimic pe telefonul lui Iskender, el nu are aplicația.

100
00:07:56,590 --> 00:07:59,710
Desigur, a luat toate măsurile necesare.

101
00:07:59,810 --> 00:08:03,060
Dar ce contează, frate? Faci lucruri curate?

102
00:08:03,060 --> 00:08:03,490
Nu.

103
00:08:03,490 --> 00:08:07,540
Nu, atunci numele lui cu siguranță
Se va menționa undeva.

104
00:08:07,600 --> 00:08:09,330
Și va fi în mâinile noastre.

105
00:08:12,520 --> 00:08:13,950
Al tău încă urmează să vină.

106
00:08:15,250 --> 00:08:17,740
Acordă-i puțină atenție fetei,
ne vom suna unul pe altul

107
00:08:17,740 --> 00:08:18,510
Eyvallah.

108
00:08:18,510 --> 00:08:19,550
Bună, Sofia!

109
00:08:19,550 --> 00:08:21,280
Bună, Esma.

110
00:08:22,230 --> 00:08:24,810
Dragostea mea de primăvară!

111
00:08:25,270 --> 00:08:27,630
Primăvară? E deja iarnă.

112
00:08:27,630 --> 00:08:29,340
Dă-mi-le mie, glumețule.

113
00:08:29,910 --> 00:08:31,400
Sofi este puțin obosită?

114
00:08:31,430 --> 00:08:33,590
Se confruntă cu probleme, ce ar trebui să facă?

115
00:08:33,640 --> 00:08:35,160
Ce vom face cu dragostea ta de a învăța?

116
00:08:35,160 --> 00:08:38,190
Bine, ești cel mai bun student! Ești cel mai muncitor!

117
00:08:38,190 --> 00:08:40,080
Ce e, dragă? esti gelos?

118
00:08:40,080 --> 00:08:43,790
Nu sunt gelos pe tine, te invidiez.

119
00:08:43,790 --> 00:08:45,480
Imre...nirem (invidie)

120
00:08:45,740 --> 00:08:47,370
Glumesc, jur, glumesc!

121
00:08:47,370 --> 00:08:50,500
- Se pare că o ceri din nou.
- Aici, aici, ceva trebuie să provoace febră.

122
00:08:50,560 --> 00:08:53,230
Vedem, oprire fierbinte.

123
00:08:54,360 --> 00:08:57,930
Ne-am distrat de minune acolo când nu erau cursuri.

124
00:08:58,670 --> 00:09:00,060
Deci ai fost acolo?

125
00:09:00,060 --> 00:09:02,400
Desigur, dragă, am studiat acolo.

126
00:09:05,560 --> 00:09:07,690
Una dintre cele mai bune universități din Europa.

127
00:09:07,830 --> 00:09:09,900
Regele iubește standardele înalte.

128
00:09:12,470 --> 00:09:14,990
Trebuie să plec.

129
00:09:15,620 --> 00:09:16,720
Trebuie să plec.

130
00:09:16,720 --> 00:09:17,850
Bun.

131
00:09:17,850 --> 00:09:21,090
Mama va veni curând.
Trebuie să plec imediat. bine?

132
00:09:25,800 --> 00:09:28,760
Hai fată, hai să flirtem
putin aici inainte de a intra.

133
00:09:29,040 --> 00:09:29,740
Devran.

134
00:09:29,740 --> 00:09:32,410
Ce Devran? Nu o poți face acolo,
nu o poți face aici. Si eu sunt o fiinta umana.

135
00:09:33,010 --> 00:09:34,730
Ceea ce ai de gând să faci?

136
00:09:36,180 --> 00:09:37,240
Ceylan.

137
00:09:38,080 --> 00:09:39,130
Ceylon?

138
00:09:42,950 --> 00:09:44,530
Ia-l, păstrează-l pentru tine.

139
00:09:45,440 --> 00:09:46,660
Nu, nu pot accepta.

140
00:09:46,660 --> 00:09:50,710
Ia-l, ia-l, acum e al tău, o să vezi universitatea.

141
00:09:51,910 --> 00:09:53,130
Multumesc.

142
00:10:23,000 --> 00:10:23,920
Frate, eu...

143
00:10:23,920 --> 00:10:25,540
Du-te acasă, Ceylan.

144
00:10:35,340 --> 00:10:36,640
Ce s-a întâmplat?

145
00:10:37,590 --> 00:10:41,300
O vei pedepsi pentru că a venit la casa tatălui ei?

146
00:10:42,790 --> 00:10:44,420
O spun o singură dată.

147
00:10:46,830 --> 00:10:52,370
Tu și familia ta ar trebui să stai departe de Ceylon.

148
00:10:53,470 --> 00:10:54,370
Deoarece?

149
00:10:57,800 --> 00:10:59,250
Chiar întrebi asta?

150
00:10:59,250 --> 00:11:02,680
Da, chiar întreb.

151
00:11:04,130 --> 00:11:05,510
sunt interesat.

152
00:11:14,760 --> 00:11:15,690
Deoarece?

153
00:11:17,290 --> 00:11:19,640
Pentru că aceasta este casa tatălui său biologic.

154
00:11:22,320 --> 00:11:24,320
Ce e în neregulă cu acel lucru care te înfurie?

155
00:11:25,130 --> 00:11:28,610
Lasă-l pe Iskender să nu joace rolul tatălui său,
nu este necesar.

156
00:11:28,670 --> 00:11:30,610
De ce nu a fost un tată pentru tine?

157
00:11:32,270 --> 00:11:34,720
Va trebui și sora ta să crească fără tată, Devran?

158
00:11:35,500 --> 00:11:43,600
Tu și frații tăi ai fost lipsiți de tatăl tău
și de oportunitățile lor, așa că Ceylan trebuie să experimenteze același lucru, Devran.

159
00:11:43,730 --> 00:11:49,170
Și care sunt opțiunile lui Iskender?
Cumpără diplome străine, Imre?

160
00:11:55,130 --> 00:11:56,700
Ea ți-a spus asta, nu?

161
00:11:59,270 --> 00:12:02,910
Doar întrebări, nimic mai mult decât întrebări.

162
00:12:04,230 --> 00:12:05,940
Am spus-o?

163
00:12:07,560 --> 00:12:09,450
Dacă ea a spus-o, atunci este adevărat.

164
00:12:09,450 --> 00:12:12,020
Nu fi atât de sigur de asta.

165
00:12:12,260 --> 00:12:15,720
Pentru că nu cred că poate înțelege
ce spun eu.

166
00:12:16,310 --> 00:12:18,560
Noi gândim cu totul altfel.

167
00:12:19,000 --> 00:12:20,420
Mulțumesc lui Allah.

168
00:12:21,320 --> 00:12:24,450
Începi să mă faci nervos
cu atitudinea ta de știi totul.

169
00:12:24,450 --> 00:12:26,260
Mă cunoști?

170
00:12:26,530 --> 00:12:29,880
ce am spus? Ce am crezut? O știi atât de bine?

171
00:12:29,880 --> 00:12:30,620
Da, știu.

172
00:12:30,620 --> 00:12:31,240
O știi bine?

173
00:12:31,240 --> 00:12:31,800
Da.

174
00:12:31,800 --> 00:12:34,830
Da, o știi foarte bine.
De asemenea, ei spun că se presupune că ai ceva bun simț.

175
00:12:34,850 --> 00:12:35,860
Fiica?

176
00:12:38,800 --> 00:12:40,920
Ce se întâmplă? Despre ce vorbesc ei?

177
00:12:41,590 --> 00:12:45,310
După cum vezi, mătușă Gülce, mai întâi a fost mama ei, acum este ea.

178
00:12:45,310 --> 00:12:46,730
Despre ce vorbesc ei?

179
00:12:50,640 --> 00:12:53,830
Deși dacă te gândești puțin vei înțelege totul.

180
00:12:54,050 --> 00:12:55,850
ce voi intelege?

181
00:12:56,950 --> 00:12:59,890
Că nimeni nu poate lua locul tatălui.

182
00:13:02,640 --> 00:13:03,830
Să știi asta.

183
00:13:05,220 --> 00:13:10,720
Știi cum este pentru o femeie să crească urându-și tatăl?

184
00:13:12,760 --> 00:13:14,080
Este oribil.

185
00:13:14,910 --> 00:13:16,660
Nu-l urăști pe Iskender.

186
00:13:16,660 --> 00:13:17,530
Da, nu-l urăsc.

187
00:13:17,530 --> 00:13:18,670
Îl adori.

188
00:13:18,670 --> 00:13:21,690
Da, îl ador pentru că nu este tatăl meu.

189
00:13:22,890 --> 00:13:26,840
Nu mă atinge, dă-mi drumul, pleacă! Pleacă de aici!

190
00:13:28,360 --> 00:13:29,360
Permiteți-mi să!

191
00:13:34,140 --> 00:13:37,850
Tatăl meu a încercat să-mi omoare mama în fața ochilor mei.

192
00:13:37,850 --> 00:13:41,590
Iar Iskender este un erou care m-a salvat pe mine și pe mama mea.

193
00:13:42,460 --> 00:13:43,980
Aysel, sunt aici, dragă.

194
00:13:45,170 --> 00:13:48,030
Îți spun, el este regele.

195
00:13:49,250 --> 00:13:54,260
Adică, dacă Iskender nu ne-ar fi salvat pe mama și pe mine,
atunci poate că nu aș fi aici acum.

196
00:13:54,260 --> 00:13:55,440
Poate…

197
00:13:56,200 --> 00:14:00,000
Allah, cui să spun asta?

198
00:14:01,180 --> 00:14:04,900
Nu stiu prin ce ai trecut si ce ti-a facut...

199
00:14:05,070 --> 00:14:09,320
Dar a avut grijă de mine,
M-a ajutat să fac o educație și m-a crescut.

200
00:14:09,320 --> 00:14:11,800
De ce nu ar trebui să fac același lucru cu Ceylan?

201
00:14:12,400 --> 00:14:16,490
Ceylan nu este fiica ta?
Ceylan nu are drepturi, Devran?

202
00:14:17,040 --> 00:14:20,520
Știi că nu a făcut-o din dragoste pentru tine, nu-i așa, Imre?

203
00:14:24,120 --> 00:14:27,200
Pentru că dacă nu ești de folos...

204
00:14:28,330 --> 00:14:29,400
Continuă.

205
00:14:29,400 --> 00:14:32,480
Nu te vei limita la a investi în alții.

206
00:14:33,170 --> 00:14:35,360
Ce s-a întâmplat? Te-am deranjat?

207
00:14:36,090 --> 00:14:37,230
Adevărul este amar.

208
00:14:37,660 --> 00:14:39,670
Imre, adevărul este amar.

209
00:14:40,320 --> 00:14:43,610
Tu, iartă-mă, desigur, dar te consideri foarte inteligent.

210
00:14:43,640 --> 00:14:46,690
Credeam că ți-ai dat seama de asta cu mult timp în urmă.

211
00:14:47,610 --> 00:14:51,700
Și pentru că nu ai înțeles, dar așa pare...

212
00:14:52,480 --> 00:15:01,180
Așa că spune-mi cum e să te trezești dintr-un vis
cu omul în care ai crezut atât de mult?

213
00:15:02,240 --> 00:15:05,400
Rău, nu? Rău, știu.

214
00:15:08,650 --> 00:15:11,680
Încercați să digerați asta acum,
Mi-am dat seama cu mult timp în urmă.

215
00:15:11,830 --> 00:15:17,170
Și apoi, nu uita asta... Ceylan nu va vedea acest vis.

216
00:15:18,100 --> 00:15:19,990
Îți voi da tot ce-mi ceri.

217
00:15:20,000 --> 00:15:24,590
Principalul lucru este că tatăl ei stă departe de ea,
asta va fi suficient.

218
00:15:25,270 --> 00:15:26,100
Înțeles?

219
00:15:26,100 --> 00:15:27,340
Înțeles.

220
00:15:27,570 --> 00:15:27,890
Excelent.

221
00:15:27,890 --> 00:15:30,080
Îți place să joci rolul tatălui.

222
00:15:30,120 --> 00:15:32,360
Nu înțelegi, nu-i așa? Nu există niciun joc aici.

223
00:15:32,360 --> 00:15:33,340
Ce joc?

224
00:15:33,340 --> 00:15:35,200
Jucând tată.

225
00:15:36,160 --> 00:15:38,170
Este pentru că ai crescut fără tată?

226
00:15:39,570 --> 00:15:43,410
Luarea lui locul a devenit scopul vieții tale.

227
00:15:44,200 --> 00:15:48,580
Vorbești mult... Vorbești mult.

228
00:15:48,980 --> 00:15:50,360
Dar de unde știi? Mă cunoști așa de bine?

229
00:15:50,360 --> 00:15:53,290
Nu am nevoie să te cunosc.

230
00:15:53,720 --> 00:15:58,730
Totul este evident. Fratele tău a fost la secția de poliție zilele trecute.
Cine l-a salvat?

231
00:15:58,930 --> 00:15:59,870
Tu.

232
00:16:00,100 --> 00:16:02,920
Cine îl va certa pe Ceylan acum când vor pleca acasă?

233
00:16:02,920 --> 00:16:03,850
Tu.

234
00:16:04,080 --> 00:16:08,920
Devran, nu ai frați sau surori,
ai copii.

235
00:16:14,970 --> 00:16:17,010
Ai înscris-o și pe fata la Universitate.

236
00:16:17,120 --> 00:16:20,390
Felicitări, bravo. Desigur că ar trebui.

237
00:16:20,960 --> 00:16:24,690
Pentru că nici măcar nu ai o iubită, ai o fiică.

238
00:16:26,200 --> 00:16:27,410
esti foarte…

239
00:16:28,560 --> 00:16:29,990
Foarte…

240
00:16:30,420 --> 00:16:32,380
Nu poți să-mi spui ce să fac.

241
00:16:32,640 --> 00:16:36,670
Ești obișnuit să spui tuturor ce să facă.

242
00:16:36,670 --> 00:16:39,230
Ești foarte obișnuit cu asta,
dar nu merge cu mine.

243
00:16:39,230 --> 00:16:41,490
Dacă vreau, îl voi vedea pe Ceylan.

244
00:16:41,490 --> 00:16:45,520
Ceylan poate veni aici să-și vadă tatăl, Iskender, dacă vrea!

245
00:16:45,520 --> 00:16:49,410
Pentru că Poarta Iskender
este deschis tuturor copiilor tăi!

246
00:16:51,220 --> 00:16:55,340
Și toți vor veni să-și vadă tatăl unul câte unul!

247
00:16:56,920 --> 00:16:59,010
Indiferent dacă vrei sau nu!

248
00:17:19,280 --> 00:17:24,500
Nu, o să înnebunesc, chiar o să înnebunesc.

249
00:17:25,490 --> 00:17:27,840
Nu se vor putea abține, nu vor putea interveni.

250
00:17:30,400 --> 00:17:31,990
Ei nu mă cunosc.

251
00:17:43,360 --> 00:17:45,580
Fiule, ce sa întâmplat? De ce te certai...?

252
00:17:45,670 --> 00:17:48,980
Acum nu este momentul, mamă, deloc... te rog.

253
00:17:50,300 --> 00:17:51,270
Allah...

254
00:17:51,420 --> 00:17:52,310
Ceylan!

255
00:17:58,470 --> 00:17:59,490
Ceylan!

256
00:18:00,470 --> 00:18:02,000
Sunt aici, frate.

257
00:18:12,140 --> 00:18:16,260
Trandafirul meu, ce se întâmplă? Vrei să-mi spui?

258
00:18:16,430 --> 00:18:18,010
E în regulă, frate, ce ar putea fi?

259
00:18:18,050 --> 00:18:23,140
Cum de nu există nimic?
Ceylan, cum de nu există nimic?

260
00:18:25,950 --> 00:18:29,940
Ai părăsit casa bărbatului pe care ai încercat să-l împuști, trandafirul meu.

261
00:18:30,140 --> 00:18:34,380
Și de aceea întreaga lume este împotriva mea,
Măcar nu face asta, te implor.

262
00:18:34,420 --> 00:18:38,710
Frate, nu am fost cu el, ci cu Imre.

263
00:18:38,780 --> 00:18:40,520
Deoarece? Ce vrea ea de la tine?

264
00:18:42,360 --> 00:18:44,140
Nimic. Ce ar putea dori ea?

265
00:18:46,540 --> 00:18:48,600
<i>Nu vrea nimic, frate, ce poate să-și dorească?</i>

266
00:18:49,820 --> 00:18:52,760
Există o universitate. Mi-a arătat-o.

267
00:18:55,670 --> 00:18:58,130
De ce îți arată universitatea?

268
00:18:58,240 --> 00:19:03,500
Ea a spus că există oportunități de a merge acolo,
că dacă vreau, o pot face,

269
00:19:03,970 --> 00:19:08,740
Ea a spus: Iskender Karan este tatăl tău.

270
00:19:09,610 --> 00:19:11,310
<i>El a spus: Tu ești fiul meu.</i>

271
00:19:13,450 --> 00:19:15,280
El spune că sunt fiica lui.

272
00:19:15,430 --> 00:19:17,220
Nici nu știam că te-ai născut...

273
00:19:21,210 --> 00:19:28,470
<i>El nici măcar nu știe că te-ai născut!
Începi să-ți fie dor de fiul tău?</i>

274
00:19:30,780 --> 00:19:36,940
frate? Se pare că ai spus ceva și nu l-ai terminat.

275
00:19:37,240 --> 00:19:38,260
Nu...

276
00:19:41,480 --> 00:19:42,560
Nimic, nimic.

277
00:19:44,930 --> 00:19:52,480
Știi foarte bine ce fel de persoană este.

278
00:19:58,120 --> 00:20:03,730
Oricum nu te poate păcăli,
nu, trandafirul meu?

279
00:20:32,180 --> 00:20:33,420
Ce este asta?

280
00:20:35,700 --> 00:20:40,800
Frate... o tabletă.
Imre mi l-a dat ca să mă uit la universitate.

281
00:20:42,160 --> 00:20:45,100
Și eu... am ascuns-o.

282
00:20:45,890 --> 00:20:50,830
<i>Și de fiecare dată când ne vedem, el îmi cumpără cadouri,
și eu, ca să nu te enervezi...</i>

283
00:20:53,850 --> 00:20:55,370
De aceea eu...

284
00:20:55,460 --> 00:20:56,620
Pentru că ne vom enerva...

285
00:20:57,500 --> 00:20:58,390
Ce?

286
00:21:05,460 --> 00:21:06,880
Ce sa întâmplat acolo?

287
00:21:06,990 --> 00:21:08,540
Ce a aruncat?

288
00:21:09,030 --> 00:21:10,060
Ce este asta?

289
00:21:21,440 --> 00:21:25,490
E în regulă... e în regulă... îmi pare rău...

290
00:21:26,950 --> 00:21:34,500
Voi repara fereastra. Nu sta aici azi.
Mută-te în camera mea, altfel vei îngheța.

291
00:21:36,010 --> 00:21:37,230
vei îngheța...

292
00:21:48,430 --> 00:21:48,950
Devran?

293
00:21:48,950 --> 00:21:51,240
Fiule, ce sa întâmplat? Unde te duci?

294
00:21:51,240 --> 00:21:52,590
O să trimit un maestru să repare fereastra!

295
00:21:52,590 --> 00:21:53,580
Devran, oprește-te!

296
00:21:56,350 --> 00:21:57,170
Devran!

297
00:21:57,830 --> 00:21:59,260
Le va lua pe toate de la mine!

298
00:21:59,470 --> 00:22:01,330
Unul câte unul, toți...

299
00:22:01,350 --> 00:22:02,180
Nu-l voi lăsa!

300
00:22:02,650 --> 00:22:03,770
Pentru!

301
00:22:05,570 --> 00:22:08,420
Sunt obosit, Devran!
Devran, te rog oprește-te!

302
00:22:08,480 --> 00:22:09,650
Devran, te rog încetează. Sunt foarte obosit.

303
00:22:09,650 --> 00:22:11,180
- Nu acum, nu acum...
- Vă rog să așteptați!

304
00:22:11,180 --> 00:22:13,090
Așteaptă și spune-mi!
Ce ti-am spus?

305
00:22:13,110 --> 00:22:15,540
Ce s-a întâmplat? Ce i-a spus lui Ceylan?

306
00:22:15,580 --> 00:22:18,850
Fata asta spune să ne oprim
Fie ca Iskender să devină tatăl lui Ceylan!

307
00:22:18,970 --> 00:22:23,220
Va da acest ticălos ceva fără propriul său beneficiu?
Nu! Sigur vrea ceva!

308
00:22:23,250 --> 00:22:25,150
La fel a făcut și cu Boran!

309
00:22:25,150 --> 00:22:27,410
Nu, nu, nu este atât de ușor!

310
00:22:27,410 --> 00:22:29,900
Fata asta nu și-a împușcat tatăl? Nu fi prost!

311
00:22:29,900 --> 00:22:31,470
Ea nu va coborî atât de ușor!

312
00:22:31,470 --> 00:22:34,170
O să cadă! Desigur!

313
00:22:34,380 --> 00:22:36,670
va fi înșelat,
Ea este deja foarte agitată.

314
00:22:36,700 --> 00:22:38,560
Acum gândurile tale vor fi confuze.

315
00:22:39,340 --> 00:22:42,760
Viața lui este foarte uluitoare! Foarte!

316
00:22:42,760 --> 00:22:45,100
Ei orbiesc foarte mult.
De aceea nu suport, Esme, nu suport!

317
00:22:45,100 --> 00:22:47,540
Poate ar trebui să te calmezi puțin și apoi să pleci?

318
00:22:47,540 --> 00:22:53,010
Trebuie să-l opresc pe Iskender înainte să-mi distrugă familia.

319
00:22:53,340 --> 00:22:57,420
Transformarea banilor într-o armă.
Nu am un minut de pierdut, Esme.

320
00:22:58,300 --> 00:22:59,670
E în regulă, Devran.

321
00:23:02,060 --> 00:23:03,260
sunt foarte obosit...

322
00:23:13,950 --> 00:23:15,740
Omule, stai departe, te zdrobesc acum!

323
00:23:15,740 --> 00:23:17,030
Ieși afară, afară!

324
00:23:17,070 --> 00:23:19,730
De acum o să fug, o să plângi.

325
00:23:19,950 --> 00:23:23,360
Ce e, nebunule?! Acum nu mă lași să trec?

326
00:23:23,380 --> 00:23:26,820
M-ai speriat foarte mult.
Nu mă pot conecta la niciunul dintre conturi. Toate sunt blocate.

327
00:23:28,190 --> 00:23:30,660
Ai decis să stai departe de aceste acte murdare.

328
00:23:30,680 --> 00:23:33,910
Ce este? Ceea ce crede un tată despre fiul său este o crimă?

329
00:23:33,950 --> 00:23:37,110
Ei bine, poate fi într-adevăr o crimă ca un părinte să-și îngrijească copilul?

330
00:23:37,140 --> 00:23:38,950
Multumesc mult, esti foarte afectuos!

331
00:23:39,070 --> 00:23:40,050
Multumesc.

332
00:23:40,080 --> 00:23:43,210
Ce s-a întâmplat? Când banii au încetat să mai curgă,
Ai început să alergi după mine?

333
00:23:43,250 --> 00:23:49,080
Nu, dar nu te voi lăsa să mă faci să uit totul
și revin de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.

334
00:23:49,830 --> 00:23:52,260
Dar îmi place viața asta plină de farmec.

335
00:23:52,320 --> 00:23:54,310
Este o viață plină de farmec, desigur, minunată.

336
00:23:54,310 --> 00:23:58,140
Dar într-o zi va apărea o persoană,
și va trage atât de tare din priză...

337
00:23:58,550 --> 00:24:01,610
Că te vei trezi în închisoare fără să știi cum.

338
00:24:01,720 --> 00:24:03,330
Și ai antecedente penale.

339
00:24:03,330 --> 00:24:07,950
Poți face pe toți să-ți uite acțiunile,
dar cineva iti poate aminti!

340
00:24:08,070 --> 00:24:09,140
De exemplu, eu.

341
00:24:09,300 --> 00:24:12,910
Pentru că nu uit nimic, Iskender!

342
00:24:13,260 --> 00:24:15,250
Și nu uita de asta.

343
00:24:18,820 --> 00:24:20,840
Haide, ajunge acolo!

344
00:24:20,900 --> 00:24:23,350
Nu este prima dată când tatăl tău parcurge aceste drumuri!

345
00:24:23,400 --> 00:24:25,660
Tu ești cel care îmi va stinge lumina?

346
00:24:28,650 --> 00:24:31,310
Tim, unde l-ai văzut ultima dată pe tipul ăsta?

347
00:24:31,350 --> 00:24:33,680
La hotel. Ce s-a întâmplat? Sunt încă aici.

348
00:24:33,690 --> 00:24:34,740
Mă duc.

349
00:24:42,420 --> 00:24:46,290
Nu se termină! Chiar nu se termină!

350
00:24:46,420 --> 00:24:48,270
O familie foarte ciudată!

351
00:24:53,300 --> 00:24:55,140
Hai, tati, iubito, pentru dragostea lui Allah.

352
00:24:55,140 --> 00:24:58,620
Nu! Lasă-mi Gülistan să-mi dea ceva de băut!

353
00:24:58,700 --> 00:25:00,540
Nu începe cu Gülistan!

354
00:25:00,730 --> 00:25:03,230
Mama a murit de durere pentru că ai fost cu femeia aceea!

355
00:25:03,260 --> 00:25:06,830
Și acest Gülistan ți-a luat casa.

356
00:25:06,830 --> 00:25:08,950
Și apoi te-a dat cu piciorul!

357
00:25:12,760 --> 00:25:15,460
Atunci lasă această doamnă să-mi dea ceva de băut.

358
00:25:15,500 --> 00:25:19,940
Desigur, domnule Zafer! Nici o problemă!

359
00:25:21,580 --> 00:25:23,090
De ce a venit din nou?

360
00:25:23,260 --> 00:25:24,930
Nu, Gülce, a plecat!

361
00:25:24,980 --> 00:25:27,090
Mâine își poate stropi otrava!

362
00:25:27,130 --> 00:25:30,110
Ai spus-o foarte bine! Da, mătușa Gülce a plecat!

363
00:25:30,160 --> 00:25:33,870
Nu sta aici, mergi ca sa putem vedea gratia ta.

364
00:25:33,870 --> 00:25:35,330
- Unde este mătușa Gülce?
- Nu e aici.

365
00:25:35,370 --> 00:25:37,800
S-a dus acasă sau la Ali Haydar?

366
00:25:38,060 --> 00:25:39,860
Ce Ali Haydar?

367
00:25:40,950 --> 00:25:42,530
Poftim, domnule Zafer.

368
00:25:43,730 --> 00:25:48,140
Allah să vă binecuvânteze, dragă doamnă Aysel!

369
00:25:48,170 --> 00:25:50,600
Spre sanatatea ta! Spre sanatatea ta!

370
00:25:51,410 --> 00:25:53,730
Ce Ali Haydar? Să-mi spuneți!

371
00:25:53,800 --> 00:25:56,480
De unde as sti? Am crezut că ea ar aprecia.

372
00:25:56,490 --> 00:25:59,980
Fiul său a ajuns la secția de poliție. Și a luat-o și a plecat.

373
00:25:59,980 --> 00:26:01,500
Bineînțeles că va fi.

374
00:26:02,040 --> 00:26:03,800
Ce fel de cuvinte spune?
O să accepte, desigur.

375
00:26:03,850 --> 00:26:06,620
Când a plecat cu Iskender.

376
00:26:06,670 --> 00:26:08,830
Acest om a depus mult efort în acești tipi!

377
00:26:08,830 --> 00:26:12,750
Ei bine, sigur, e greu să crești copii singur, e greu, dar...

378
00:26:12,840 --> 00:26:17,640
Gülce, totuși, a susținut cu lăudare că și-a crescut copiii singură.

379
00:26:17,640 --> 00:26:19,590
Deci nu era atât de singură, se pare.

380
00:26:19,720 --> 00:26:21,040
Este altceva!

381
00:26:21,310 --> 00:26:23,460
Într-un loc atât de mic.

382
00:26:23,490 --> 00:26:25,240
Ce încerci să spui?

383
00:26:25,300 --> 00:26:28,510
Nimic, doar... am spus-o ca să nu mai fie nicio bârfă mai târziu.

384
00:26:28,760 --> 00:26:34,390
La urma urmei, dacă un om liber
ai grija de o femeie divortata cu copii...

385
00:26:34,770 --> 00:26:37,800
Ascultați măcar ce spuneți, doamnă?

386
00:26:37,820 --> 00:26:41,400
Nu spun nimic! Este un loc mic!

387
00:26:41,430 --> 00:26:45,600
Adică dacă vede cineva, va crede că e ceva între ei!

388
00:26:45,620 --> 00:26:48,040
Altfel, ce-mi pasă? Nu sunt deloc îngrijorat!

389
00:26:48,060 --> 00:26:49,960
La urma urmei, sunt oameni liberi.

390
00:26:49,990 --> 00:26:51,830
Cine poate interveni? Nu-i așa, domnule Zafer?

391
00:26:51,830 --> 00:26:55,950
Desigur! Dragostea este sfântă!

392
00:26:56,540 --> 00:26:58,200
Ce frumos a spus-o!

393
00:26:58,210 --> 00:26:59,370
Hai, eu plec.

394
00:26:59,370 --> 00:27:00,370
Și mult succes la muncă!

395
00:27:00,370 --> 00:27:02,410
Tu. Este groaznic! Să știi asta.

396
00:27:04,210 --> 00:27:05,430
Unde ești?

397
00:27:05,650 --> 00:27:08,740
Mă odihnesc, mă odihnesc!

398
00:27:08,920 --> 00:27:11,780
Ei bine, atunci încetează să te odihnești și pornește-ți creierul!

399
00:27:11,820 --> 00:27:14,690
Toată lumea a auzit-o și doar tu nu știi!

400
00:27:14,720 --> 00:27:16,220
Nu sta acasă!

401
00:27:16,340 --> 00:27:17,260
Ce s-a întâmplat?

402
00:27:17,350 --> 00:27:21,380
Creez afacerea perfectă!
Și acum mă duc la o întâlnire importantă.

403
00:27:21,490 --> 00:27:25,030
Nu pot să mă încurc cu ticălosul ăsta!
Dar cu siguranță va face ceva!

404
00:27:25,110 --> 00:27:26,060
Devran?

405
00:27:27,400 --> 00:27:28,980
Cine altcineva?

406
00:27:29,200 --> 00:27:31,210
Curăță totul cât mai curând posibil, Cesur.

407
00:27:31,240 --> 00:27:35,010
Voi aduna capitalul într-o oră.
Îl voi trimite în contul tău și vei plăti pentru tot!

408
00:27:35,140 --> 00:27:39,410
De data aceasta trebuie să începem de la zero.
Nu-i pot da acestui tip alt motiv!

409
00:27:39,450 --> 00:27:41,660
Deci ți-e atât de frică de tipul ăsta, nu?

410
00:27:41,730 --> 00:27:45,130
Am lucrat puțin împreună.
Desigur, a învățat ceva de la mine.

411
00:27:45,130 --> 00:27:48,570
Dar... eu... nu mi-e frică de nimeni!

412
00:28:15,440 --> 00:28:18,690
S-a terminat rândul, s-a terminat! Mai mergi la muncă?

413
00:28:20,090 --> 00:28:21,960
Ce fel de afacere secretă este asta?

414
00:28:21,980 --> 00:28:23,650
Nu este nimic secret.

415
00:28:23,700 --> 00:28:27,420
Spune adevărul. Sau ai primit un loc de muncă din afară?

416
00:28:28,060 --> 00:28:30,050
Toată lumea o acceptă dragă, care este problema?

417
00:28:30,150 --> 00:28:32,170
Nu e tocmai din exterior.

418
00:28:34,220 --> 00:28:35,180
De unde?

419
00:28:36,240 --> 00:28:38,810
Ajut compania tatălui meu.

420
00:28:40,340 --> 00:28:43,030
Acest lucru este diferit, desigur.
Afacerea de familie este importantă.

421
00:28:43,480 --> 00:28:47,340
Și facturile de acolo sunt probabil mari, nu?

422
00:28:47,530 --> 00:28:50,340
Ce vreau să spun este că ești aici de mult timp.

423
00:28:50,830 --> 00:28:54,820
Compania tocmai este înființată,
deci da, îmi va lua ceva timp. Deoarece?

424
00:28:54,850 --> 00:28:59,830
Nimic. Eram bolnav și nu am mai ieșit mult timp.

425
00:29:00,620 --> 00:29:05,990
Și voiam să iau cina înainte de a mă întoarce acasă, să mă relaxez.

426
00:29:06,010 --> 00:29:08,830
Ei bine, desigur, persoana se simte rău, ai dreptate.

427
00:29:10,970 --> 00:29:12,220
Nu spune asta.

428
00:29:12,940 --> 00:29:17,510
Am vrut să-ți spun că, dacă nu ai ce face,
atunci poate putem ieși împreună...

429
00:29:20,820 --> 00:29:24,710
Hai, exact...

430
00:29:25,620 --> 00:29:27,150
Bine, super.

431
00:29:29,530 --> 00:29:30,660
Mergem în locul acela?

432
00:29:30,660 --> 00:29:31,630
Bun.

433
00:29:38,620 --> 00:29:39,990
În Sefiriye?

434
00:29:40,720 --> 00:29:43,140
Bine, Sefiriye, hai să mergem.

435
00:29:44,060 --> 00:29:46,580
Bine, atunci voi lua geanta.

436
00:29:46,760 --> 00:29:47,590
Bun.

437
00:29:47,870 --> 00:29:48,400
Vin!

438
00:29:48,400 --> 00:29:49,270
Bun.

439
00:30:03,960 --> 00:30:05,520
Unde este Sefiriye?

440
00:30:16,620 --> 00:30:17,590
Bun.

441
00:30:27,550 --> 00:30:31,420
Acesta nu este un om, ci pământ! Murdărie!
Odată ce se murdărește, nu o vei mai putea spăla!

442
00:30:47,170 --> 00:30:49,000
Vin, în două minute,

443
00:30:56,150 --> 00:30:57,580
De ce este tipul ăsta din nou aici?

444
00:30:57,910 --> 00:31:00,260
A spus că trebuie să vorbim urgent.

445
00:31:00,300 --> 00:31:02,710
A spus ceva despre posibilități.
Probabil ceva despre asta.

446
00:31:02,770 --> 00:31:05,420
Oh, încetează, cine știe ce vrea din nou!

447
00:31:10,170 --> 00:31:13,660
Ce este asta? Ai lăsat-o aici ca o slujbă importantă.

448
00:31:16,680 --> 00:31:21,080
Devran a plecat. În schimbul muncii sale,
Mi-a cerut să fac ceva pentru el.

449
00:31:21,740 --> 00:31:23,690
Deci ai ales o favoare în locul banilor?

450
00:31:23,980 --> 00:31:27,470
Nu e mult, frate. Tipul îl caută pe ucigașul fratelui său.

451
00:31:27,970 --> 00:31:29,800
Și mi-a cerut ajutor.

452
00:31:30,570 --> 00:31:33,510
Și ceea ce ai în mâini este fals.

453
00:31:36,860 --> 00:31:38,110
Fiul lui Iskender!

454
00:31:38,420 --> 00:31:39,950
Tatăl tău te-a abandonat cu noi.

455
00:31:40,020 --> 00:31:45,740
Și ți-a dat o geantă cu bani falși.
Adică tatăl tău te-a trimis captiv la dușmanii săi.

456
00:31:46,960 --> 00:31:49,870
Ce s-a întâmplat? La ce te gandesti? Frate!

457
00:31:50,700 --> 00:31:52,050
Ce s-a întâmplat? Ești pierdut în gândurile tale.

458
00:31:52,890 --> 00:31:54,470
Nu, nimic.

459
00:31:57,010 --> 00:31:59,460
Ceea ce ai de gând să faci? Ai de gând să-ți pierzi timpul cu asta?

460
00:32:00,310 --> 00:32:03,800
Am promis deja, nu pot să nu mă țin de cuvânt.

461
00:32:12,180 --> 00:32:16,830
Și nu spune nimic în fața lui Iskender.
Băiatul își suspectează tatăl.

462
00:32:17,040 --> 00:32:19,990
Deși este un tată,
Chiar poți să faci asta copilului tău? Dar...

463
00:32:21,580 --> 00:32:24,000
E ceva diferit în asta, frate.

464
00:32:25,090 --> 00:32:26,920
Precum ce?

465
00:32:29,280 --> 00:32:32,030
Domnilor, salut, salut.

466
00:32:32,050 --> 00:32:33,370
Îmi pare rău, sper că nu am întrerupt.

467
00:32:33,370 --> 00:32:34,910
Haide. Vino aici.

468
00:32:35,440 --> 00:32:36,460
Cu permisiunea ta.

469
00:32:36,460 --> 00:32:39,330
Nu, nu, nu, domnule Hakim, vă rog să rămâneți și voi.

470
00:32:39,340 --> 00:32:44,500
Această problemă vă privește și pe dumneavoastră.
Vreau să vorbim cu toții despre asta împreună.

471
00:32:44,540 --> 00:32:47,510
Ți-am oferit o mare oportunitate.

472
00:32:47,730 --> 00:32:49,890
O mare oportunitate!

473
00:33:03,660 --> 00:33:05,820
Păi ce? L-ar putea descoperi?

474
00:33:07,730 --> 00:33:09,510
A închiriat o sală de conferințe.

475
00:33:09,720 --> 00:33:10,630
Astfel încât?

476
00:33:14,670 --> 00:33:16,060
Cred că ar trebui să vezi singur.

477
00:33:18,680 --> 00:33:19,460
Aici?

478
00:33:19,550 --> 00:33:20,430
Da.

479
00:33:23,880 --> 00:33:25,610
Proiect de locuințe în cooperare?

480
00:33:25,610 --> 00:33:26,480
Da.

481
00:33:32,590 --> 00:33:36,980
Bravo! Bravo! Oamenii ăștia nu se satură să fie mințiți!

482
00:33:37,100 --> 00:33:39,580
Nu a fost prins recent trișând?

483
00:33:40,300 --> 00:33:44,890
De ce nu spune nimeni că este un escroc și nu-l putem plăti?

484
00:33:46,620 --> 00:33:47,950
Îți vom spune, omule.

485
00:33:48,580 --> 00:33:55,730
Ce se va întâmpla dacă măcar îi spui?
Cine te va crede? Tipul ăsta îi face pe toți să tacă!

486
00:33:56,010 --> 00:33:57,300
Nu eu sunt cel care va spune asta.

487
00:33:58,380 --> 00:34:00,700
Dar oamenii care au devenit victime din cauza lor.

488
00:34:02,560 --> 00:34:05,300
Frate, mai am ceva să-ți cer, dar este urgent.

489
00:34:05,300 --> 00:34:05,800
Spune-mi.

490
00:34:05,800 --> 00:34:09,460
Am nevoie de o listă cu numele oamenilor
care a investit în cea mai recentă lucrare a lui Iskender.

491
00:34:09,460 --> 00:34:09,930
Chiar acum.

492
00:34:09,930 --> 00:34:12,370
Am înțeles. Va fi gata cât de curând poate.

493
00:34:12,500 --> 00:34:14,680
Hai, fugi, fugi!

494
00:34:16,860 --> 00:34:17,890
Uită-te la gura lui.

495
00:34:18,110 --> 00:34:19,440
Să plecăm de aici înainte să ne vadă.

496
00:34:22,980 --> 00:34:27,370
Pe scurt, acesta este un proiect grozav pe piața imobiliară.

497
00:34:28,060 --> 00:34:31,770
De ce ne facem griji pentru toate acestea? Nu înțeleg.

498
00:34:32,420 --> 00:34:34,500
Pentru că nu pot face asta fără tine.

499
00:34:35,140 --> 00:34:41,010
Adică pot, dar nu le voi putea arăta
sponsorilor casele pe care le voi construi.

500
00:34:41,610 --> 00:34:43,300
Voi lua banii și voi merge mai departe.

501
00:34:45,090 --> 00:34:49,230
- Nu ai făcut-o înainte?
- Dar de data asta am decis să fac totul curat.

502
00:34:49,540 --> 00:34:53,060
Împreună vom câștiga și împreună vom rămâne în negru.

503
00:34:53,820 --> 00:34:55,820
Și care va fi beneficiul nostru?

504
00:34:55,930 --> 00:34:58,260
Lasă-mă să explic mai simplu.

505
00:34:58,870 --> 00:35:01,330
Bărbatul are o firmă de construcții.

506
00:35:01,330 --> 00:35:04,740
Acesta a fost salvat de la faliment în ultimul moment,
pierzându-și reputația.

507
00:35:04,760 --> 00:35:07,310
Și va dura ani să-l reporniți și să funcționeze.

508
00:35:08,250 --> 00:35:12,630
Și aștepți ca milioanele tale să fie spălate.

509
00:35:14,460 --> 00:35:16,600
Și în acel moment apar!

510
00:35:16,710 --> 00:35:17,620
Și ce vei face?

511
00:35:17,780 --> 00:35:21,140
Oferindu-ti prestigiul! iti voi aminti!

512
00:35:21,200 --> 00:35:26,890
Am fost chipul uneia dintre cele mai cunoscute companii din acest oraș!

513
00:35:27,320 --> 00:35:31,540
Despre ce vorbesti, omule?
Tocmai ai luat banii oamenilor și ai fugit!

514
00:35:31,570 --> 00:35:33,080
Cine își va aminti asta?

515
00:35:33,240 --> 00:35:37,700
Vom investi cu împărțirea profitului,
Îmi pare rău pentru întârziere, toată lumea va uita.

516
00:35:37,780 --> 00:35:42,300
Dar este și necesar
contribui cu un capital minim companiei mele.

517
00:35:42,330 --> 00:35:43,710
Ca plata in avans.

518
00:35:43,760 --> 00:35:46,840
Și apoi vom continua în același spirit.

519
00:35:46,850 --> 00:35:48,000
Ce vom continua?

520
00:35:48,070 --> 00:35:51,730
Ce vom continua? Ce-mi spui?
nu am inteles nimic. Ce ne oferi?

521
00:35:51,770 --> 00:35:52,790
eu zic ca...

522
00:35:53,190 --> 00:35:56,300
Lăsați-l pe domnul Hakim să se ocupe de această problemă.

523
00:35:57,910 --> 00:36:03,630
Și eu voi face prezentarea și vânzările!
La urma urmei, sunt în relații publice.

524
00:36:05,220 --> 00:36:09,250
O să vând case înainte ca lopețile să atingă pământul!

525
00:36:09,560 --> 00:36:13,580
Și cu acești bani va începe construcția!

526
00:36:13,760 --> 00:36:14,720
De parcă ar fi ușor.

527
00:36:14,840 --> 00:36:15,620
Așteptaţi un minut.

528
00:36:15,990 --> 00:36:16,840
ŞI?

529
00:36:17,040 --> 00:36:23,210
Compania dumneavoastră își va recupera reputația și
va începe să funcționeze din nou.

530
00:36:23,820 --> 00:36:28,080
Și nimeni nu se va implica într-un proiect!
se face reclamă atât de mult!

531
00:36:28,540 --> 00:36:31,780
Și din spate poți spăla banii în liniște.

532
00:36:31,940 --> 00:36:36,770
Du 100 de kilograme de ciment la șantier!
și notează 1000 kg de ciment în caiet!

533
00:36:36,830 --> 00:36:37,960
Asta nu e tot!

534
00:36:38,250 --> 00:36:45,660
În plus, ei vor fi cunoscuți ca filantropi de afaceri,
care oferă locuințe la prețuri accesibile persoanelor cu venituri mici.

535
00:36:48,610 --> 00:36:50,740
Nu asta ai vrut si tu?

536
00:36:51,150 --> 00:36:52,930
Ștergeți numele de familie.

537
00:36:52,970 --> 00:36:56,660
Fie ca copiii să primească o moștenire imaculată.

538
00:36:57,010 --> 00:36:59,210
Lasă-i să devină șefi ai unui holding.

539
00:37:02,900 --> 00:37:07,070
Cred că am ajuns la un acord.
Procedurile vor fi rezolvate și astăzi sau mâine.

540
00:37:07,180 --> 00:37:09,250
Am un contor atât de bun!

541
00:37:09,250 --> 00:37:11,480
Cel mai bun. Acum să trecem la treabă.

542
00:37:11,490 --> 00:37:14,660
Ei vor gestiona perfect toate conturile.

543
00:37:14,690 --> 00:37:17,810
Și în două zile vom oferi publicului acest proiect.

544
00:37:19,130 --> 00:37:22,880
Și iată-l... invitația ta este gata.

545
00:37:56,710 --> 00:37:57,550
Da?

546
00:37:57,660 --> 00:37:59,510
Cesur. Unde ești?

547
00:38:00,000 --> 00:38:03,390
Bine, am numerele de cont.
a investitorilor companiei.

548
00:38:03,520 --> 00:38:06,090
Dar ai o mare datorie.
Nu știu cum vei plăti pentru asta.

549
00:38:06,120 --> 00:38:07,640
Am rezolvat deja.

550
00:38:07,890 --> 00:38:12,100
Domnul Hakim va trimite acum plata în avans în contul Runtlaks.

551
00:38:12,780 --> 00:38:14,960
Că...? Tu...

552
00:38:15,310 --> 00:38:19,220
Stai un minut, stai un minut.
I-ai plătit lui Hakim banii pe care i-ai pierdut înșelându-l pe Hakim?

553
00:38:19,260 --> 00:38:21,550
Acceptă-l. Și tu mă admiri.

554
00:38:23,330 --> 00:38:25,700
Da. Uneori da.

555
00:38:25,720 --> 00:38:28,810
Retrage banii. Dă-l investitorilor. Restul...

556
00:38:28,820 --> 00:38:30,760
Se va spune și restul, nu?

557
00:38:30,760 --> 00:38:32,590
Lasă-i să aştepte şi ei.
Desigur, dacă iau momeala.

558
00:38:32,590 --> 00:38:36,130
Vor cădea în capcană, vor cădea în capcană.
Toată lumea din lume dispare.

559
00:38:36,130 --> 00:38:38,520
Dar cele mai insidioase nu dispar.

560
00:38:38,520 --> 00:38:41,180
Exact. Nu întârzia, rezolvă problema astăzi.

561
00:38:41,190 --> 00:38:41,940
Bun.

562
00:38:42,430 --> 00:38:43,330
Cesur!

563
00:38:43,930 --> 00:38:44,770
Ce sa întâmplat acum?

564
00:38:44,790 --> 00:38:47,100
Nu rata banii, fiule.

565
00:38:47,510 --> 00:38:49,990
Îți place să furi de la tatăl tău.

566
00:38:54,430 --> 00:38:57,220
Ce este asta? Asta e tot?

567
00:38:59,450 --> 00:39:01,070
Banii ăștia puțini, nu?

568
00:39:02,730 --> 00:39:04,250
Este suficient pentru mine?

569
00:39:05,030 --> 00:39:11,610
Strângeți capital. Atunci vom vedea dacă îl fur sau nu.

570
00:39:13,700 --> 00:39:15,660
domnule Iskender.

571
00:39:22,600 --> 00:39:26,000
Ne pare rău că v-am deranjat venind aici astfel.

572
00:39:26,610 --> 00:39:31,790
Nu ne cunoaștem.
Dar credeți-mă, avem aceeași problemă și aceeași soluție.

573
00:39:31,810 --> 00:39:33,220
Iskender Karan.

574
00:39:35,030 --> 00:39:36,200
Așa este.

575
00:39:36,210 --> 00:39:40,820
La un moment dat ai investit în proiectul tău „Energie solară”.

576
00:39:41,520 --> 00:39:46,430
Iată câmpurile noastre „Energie solară”. Banii picură din soare.

577
00:39:46,790 --> 00:39:49,560
Noi am făcut-o. Ce rost are să minți?

578
00:39:49,680 --> 00:39:53,990
La început am făcut bani foarte buni.
În fiecare lună intră bani în contul nostru.

579
00:39:54,040 --> 00:39:57,100
Dar nu a existat niciun depozit de luni de zile.
Așteptăm.

580
00:39:57,130 --> 00:39:58,650
Vor trebui să aștepte mult timp.

581
00:39:59,560 --> 00:40:04,430
Îmi pare rău, trebuie să vă spun adevărul.
Adică, nu aștepta.

582
00:40:04,940 --> 00:40:09,410
Omul este un fraudator. Și-a luat banii și a fugit.

583
00:40:09,850 --> 00:40:13,600
De aceea trebuie să-l expunem.

584
00:40:13,770 --> 00:40:16,130
Pentru ca și altora să nu se întâmple același lucru ca și ție.

585
00:40:16,280 --> 00:40:19,090
Pentru ca și alții să nu fie răniți.

586
00:40:19,120 --> 00:40:22,690
Dacă prietenii, cunoștințele, familia dvs. au investit în această afacere...

587
00:40:22,690 --> 00:40:27,260
Sună-i, contactează-i, hai să ne unim forțele. Justitia este doar asa...

588
00:40:31,160 --> 00:40:34,950
Uite, dragi frati. Îți voi explica situația așa.

589
00:40:35,230 --> 00:40:37,690
Dacă îi deschid un dosar...

590
00:40:37,810 --> 00:40:42,320
Ei pot primi chiar mai mulți bani decât li se datorau.

591
00:40:44,760 --> 00:40:46,320
Dacă o raportăm, asta este?

592
00:40:46,350 --> 00:40:48,570
Da. Da, poți raporta.

593
00:40:48,600 --> 00:40:51,410
Și o fac. Vor lua totul de la această persoană.

594
00:40:51,450 --> 00:40:52,690
Vor lua totul.

595
00:40:53,200 --> 00:40:54,080
Bine, grozav.

596
00:40:54,190 --> 00:40:56,390
Sună-l pe al nostru chiar acum. Chiar acum.

597
00:40:56,630 --> 00:41:00,010
Îi voi informa și pe cei de la companie.
Sunt și ei în această chestiune.

598
00:41:03,440 --> 00:41:04,740
Ce te surprinde, fiule?

599
00:41:05,220 --> 00:41:10,350
Nimănui nu-i pasă de justiție sau de lege.

600
00:41:10,550 --> 00:41:18,620
Devran, uite. Dacă nu beneficiați de acest lucru,
Vor vorbi de la sine și se vor retrage.

601
00:41:18,720 --> 00:41:22,540
Acestea sunt vremurile acum.

602
00:41:23,160 --> 00:41:27,600
Dreptatea este o poveste veche.

603
00:41:28,110 --> 00:41:29,790
Și foarte vechi.

604
00:41:41,120 --> 00:41:42,250
Multumesc.

605
00:41:48,100 --> 00:41:52,210
Nu o voi face. Multumesc. Oricum nu beau ceai de obicei.

606
00:41:53,310 --> 00:41:58,110
Dar dacă ar fi ceva de genul ciocolată, moka etc. Ai bea-o, nu?

607
00:42:02,090 --> 00:42:05,770
Du-te, tată, du-te. Vedea?

608
00:42:06,300 --> 00:42:09,570
Ce se întâmplă în această mică comunitate?

609
00:42:10,550 --> 00:42:12,810
Faptul că pot face asta în secret este foarte...

610
00:42:12,850 --> 00:42:15,150
Normal. Normal.

611
00:42:15,510 --> 00:42:21,810
Asta... asta e ce? Aceasta, aceasta este o crimă. Acesta nu este cel mai rău.

612
00:42:21,940 --> 00:42:26,060
Adică pentru asta vor primi doar pedeapsă.

613
00:42:26,160 --> 00:42:32,180
Dar cel mai rău lucru este că banii pe care i-au câștigat\
Cu această crimă o vor curăța.

614
00:42:32,250 --> 00:42:34,950
Și nimeni nu își va aminti această crimă.

615
00:42:41,680 --> 00:42:42,890
Vorbește, fiule.

616
00:42:43,080 --> 00:42:44,680
Căutăm, nu-i așa, frate?

617
00:42:44,850 --> 00:42:47,670
Da, da. Nu ne lipsește nimic.

618
00:42:52,090 --> 00:42:53,160
Dar.

619
00:42:54,080 --> 00:42:58,960
Devran, e puțin ciudat.

620
00:42:59,130 --> 00:43:03,910
Toate crimele se petrec sub ochii noștri,
nu putem face nimic.

621
00:43:03,930 --> 00:43:06,760
Va veni vremea, frate.
Va veni vremea.

622
00:43:06,810 --> 00:43:09,340
Eu... te-am sunat pentru altceva.

623
00:43:09,580 --> 00:43:13,150
Am nevoie de un avocat. Urgent. Și un avocat puternic.

624
00:43:13,150 --> 00:43:14,060
Astfel încât?

625
00:43:14,420 --> 00:43:17,850
Găsim investitori care vor cere
lui Iskender pentru piramida sa financiară.

626
00:43:18,280 --> 00:43:19,790
Nu există timp.

627
00:43:20,860 --> 00:43:26,590
Bine. Bine. Dacă vii mâine la tribunal, o repar.

628
00:43:33,920 --> 00:43:36,290
Căpitane Halil, uită-te la asta.

629
00:43:37,300 --> 00:43:39,120
Vorbește, te aud.

630
00:43:39,200 --> 00:43:42,370
Să lăsăm băieții să rezolve
problema calculatorului.

631
00:43:42,770 --> 00:43:46,730
Poate ar trebui să facem puțin din ceea ce știm?

632
00:43:46,760 --> 00:43:47,750
Haide.

633
00:43:48,200 --> 00:43:49,930
Am nevoie de un avocat.

634
00:43:52,520 --> 00:43:55,400
Ei bine, le vom găsi și le vom rezolva.
Avem multe dintre ele.

635
00:43:56,190 --> 00:43:59,580
Am nevoie de un avocat care să caute dreptate.

636
00:43:59,580 --> 00:44:00,500
Desigur.

637
00:44:01,330 --> 00:44:03,080
Avem o fată.

638
00:44:03,150 --> 00:44:06,660
Voi vorbi cu ea, o voi găsi,
ea va rezolva totul.

639
00:44:06,670 --> 00:44:08,460
În regulă. Eyvallah. Eyvallah.

640
00:44:51,350 --> 00:44:52,450
Redirecţiona.

641
00:44:53,100 --> 00:44:53,940
Buna ziua.

642
00:44:54,010 --> 00:44:55,690
Buna ziua. Bun venit.

643
00:44:55,690 --> 00:44:57,190
Multumesc. Ce mai faci?

644
00:44:57,190 --> 00:44:58,170
Vă rog să mergeți înainte.

645
00:44:58,260 --> 00:44:59,040
Ce mai faci?

646
00:44:59,040 --> 00:45:00,050
Multumesc.

647
00:45:01,620 --> 00:45:04,430
Am venit pentru compania de investiții și consultanță „Rantlax”.

648
00:45:04,430 --> 00:45:05,120
Da.

649
00:45:05,170 --> 00:45:07,570
Trebuia să fie un transfer mare astăzi.

650
00:45:07,880 --> 00:45:11,930
Suma a fost mare.
Am decis să vin să văd personal.

651
00:45:11,960 --> 00:45:13,430
Să vedem. O să verific acum.

652
00:45:13,430 --> 00:45:14,150
Desigur.

653
00:45:26,450 --> 00:45:32,120
Da. A fost primit. Astăzi la 14:30.

654
00:45:32,460 --> 00:45:33,450
Minunat.

655
00:45:34,160 --> 00:45:36,140
Le voi lua în numerar.

656
00:45:36,910 --> 00:45:42,170
Domnule, după cum înțelegeți, ne este foarte greu
retrage o sumă atât de mare de bani deodată.

657
00:45:42,660 --> 00:45:45,610
Da. Dar voi aștepta. Nu mă grăbesc.

658
00:45:46,460 --> 00:45:51,210
O să vă rog să așteptați puțin.
Între timp, vă vom oferi ceva de băut.

659
00:45:51,810 --> 00:45:56,590
Nu trebuie să ne supărăm investitorii.
Așteptăm de prea mult timp.

660
00:45:56,660 --> 00:46:02,490
Da am inteles. Voi ieși pentru o clipă.
Mă întorc. Cu permisiunea ta.

661
00:46:22,990 --> 00:46:28,640
De acum încolo nimic nu ne poate sta în cale,
nimic nu ne poate opri!

662
00:46:28,770 --> 00:46:34,230
Dragă, totul e în regulă.
Cum l-ai prins din nou pe acest Hakim?

663
00:46:34,250 --> 00:46:36,430
Sincer nu pot sa cred!

664
00:46:36,440 --> 00:46:38,230
Nu eu, ci Karga a făcut-o.

665
00:46:38,280 --> 00:46:40,390
Desigur. Dacă îl lași pe fratele tău nesupravegheat...

666
00:46:40,400 --> 00:46:43,710
Știe că nu va mai putea niciodată să pună la punct această companie.

667
00:46:43,770 --> 00:46:48,430
Omul este și el obosit.
Vrea să iasă în lume cu capul sus.

668
00:46:48,960 --> 00:46:52,590
Desigur.
Când vine vorba de crearea unei imagini, ești tu.

669
00:46:53,630 --> 00:46:54,710
eu!

670
00:46:55,040 --> 00:46:59,750
În această după-amiază, vor începe să afișeze reclame.
Pe internet, la televizor.

671
00:46:59,790 --> 00:47:03,470
În ritmul acesta. Nici eu nu mai am nevoie de nenorocitul ăsta,
Ferman îmi va fi suficient.

672
00:47:03,830 --> 00:47:05,160
Și nu numai el.

673
00:47:05,200 --> 00:47:10,170
Uite, astăzi Imre a început să facă un plan de împăcare
lui Ceylan cu tatăl său.

674
00:47:11,250 --> 00:47:13,370
Da, dar chestia asta este puțin complicată.

675
00:47:13,420 --> 00:47:17,050
Crezi că suntem răi pentru că prețuim banii, nu-i așa?

676
00:47:17,180 --> 00:47:20,020
Ei sunt încă mândri de sărăcia lor...

677
00:47:20,060 --> 00:47:23,670
Se vor îneca în noroi.
Fata asta va dispărea și ea cu ei.

678
00:47:23,840 --> 00:47:27,150
Ei nu știu asta. De aceea vreau ca Devran să vadă asta.

679
00:47:27,170 --> 00:47:31,090
Viața lui Ceylan va fi de 1000 de ori mai bună dacă va crește cu noi.

680
00:47:31,140 --> 00:47:32,140
Sau nu.

681
00:47:32,150 --> 00:47:37,420
Ce poți face, lumina ochilor mei?
Ei nu știu, nu știu. Dar stai, stai.

682
00:47:37,770 --> 00:47:40,420
Lasă-i să vadă ce uși pot deschide banii.

683
00:47:40,470 --> 00:47:43,690
Dacă toată familia nu mă poartă în brațe...

684
00:47:43,730 --> 00:47:45,710
- Împușcă-mă chiar aici!
- Împușcă-mă chiar aici!

685
00:47:54,090 --> 00:47:56,010
Acesta este un loc foarte faimos.

686
00:47:56,250 --> 00:47:58,980
Am ajuns fără rezervare, dar am găsit un loc.

687
00:48:00,560 --> 00:48:02,860
E adevărat, așa este. Foarte frumos.

688
00:48:03,170 --> 00:48:04,550
Bucătarul este, de asemenea, popular.

689
00:48:04,980 --> 00:48:09,220
Are filiale în străinătate.
Până și celebritățile de la Hollywood merg acolo.

690
00:48:10,190 --> 00:48:14,010
Și cui să spun? Probabil că o știi deja.

691
00:48:14,070 --> 00:48:19,280
Nu, dragă. Nici măcar să nu-l pomenești.
Chiar nu ies nicăieri.

692
00:48:19,340 --> 00:48:24,940
Haide, nu mă minți. Ai fost în Fahriye aseară.
Mi-a spus șeful.

693
00:48:25,340 --> 00:48:26,400
Cu tatăl meu.

694
00:48:39,130 --> 00:48:39,900
Eyvallah.

695
00:48:39,900 --> 00:48:40,890
Bucurați-vă de masă, domnule.

696
00:48:40,930 --> 00:48:42,200
Multumesc.

697
00:48:42,640 --> 00:48:46,690
Deci, ai ascuns și cine ești. Cât de jenant.

698
00:48:46,790 --> 00:48:50,660
Nu, dragă. Nu l-am ascuns, ce legătură are asta? Nu este așa.

699
00:48:51,140 --> 00:48:54,560
Dar te înțeleg. ai si tu dreptate.

700
00:48:59,900 --> 00:49:01,030
În ce sens?

701
00:49:03,430 --> 00:49:07,250
Adică, acestea sunt vremuri rele. Toată lumea se folosește unii pe alții.

702
00:49:07,420 --> 00:49:12,970
Dacă descoperă că ești o persoană puternică,
Te vor folosi și pe tine.

703
00:49:13,060 --> 00:49:16,370
De fapt, situația noastră este puțin complicată.

704
00:49:16,960 --> 00:49:19,070
Nu. Nu, nu spune asta.

705
00:49:20,030 --> 00:49:24,340
Nici în acest sens nu pot avea încredere în nimeni.

706
00:49:24,460 --> 00:49:26,590
Nu mă pot apropia de nimeni.

707
00:49:26,680 --> 00:49:31,480
Adică nici nu am vorbit prea mult cu tine, de exemplu. Să știi.

708
00:49:31,900 --> 00:49:36,080
Pentru femei este un pic dificil, desigur. Aceste lucruri.

709
00:49:36,920 --> 00:49:37,750
Cu siguranţă.

710
00:49:40,360 --> 00:49:44,510
De fapt, nu sunt o persoană care
îi place mai ales să socializeze.

711
00:49:45,380 --> 00:49:50,970
Adică vreau să am o casă, un soț, copii.

712
00:49:56,010 --> 00:50:00,200
Haide, dragă. Totul este doar un vis.

713
00:50:01,380 --> 00:50:05,090
Nu, spune-mi, spune-mi. De ce sunt vise, dragă?

714
00:50:05,450 --> 00:50:11,860
Este dificil. Găsește pe cineva care te iubește.

715
00:50:12,250 --> 00:50:16,880
Să ai încredere în cineva, să te sprijini pe el... este dificil.

716
00:50:22,170 --> 00:50:25,250
Deci nu ai pe nimeni în viața ta acum?

717
00:50:28,120 --> 00:50:28,940
Aveți?

718
00:50:28,940 --> 00:50:30,320
Nu, nu am unul.

719
00:50:31,450 --> 00:50:32,880
Adică nici eu nu am.

720
00:50:36,410 --> 00:50:38,900
Este o chestiune de destin, desigur.

721
00:50:41,030 --> 00:50:43,960
Așa este. Destinaţie.

722
00:50:55,080 --> 00:50:56,060
Frate.

723
00:50:58,570 --> 00:51:01,470
Au reparat ferestrele.
Am verificat să văd dacă există un flux de aer.

724
00:51:02,450 --> 00:51:04,690
Frate, mai ești supărat pe mine?

725
00:51:05,790 --> 00:51:07,420
Vom vorbi despre asta mai târziu, Ceylan.

726
00:51:07,530 --> 00:51:08,570
Frate, dar...

727
00:51:08,640 --> 00:51:10,960
Haide. Să nu te facem să aștepți la masă.

728
00:51:17,390 --> 00:51:21,640
Și ai de gând să ne spui? De ce a fost atâta agitație astăzi?

729
00:51:24,730 --> 00:51:26,740
Nu este nimic de spus. Unde este fratele meu?

730
00:51:27,110 --> 00:51:29,200
Va întârzia, m-a sunat.

731
00:51:29,500 --> 00:51:30,770
El este jignit pe mine.

732
00:51:31,260 --> 00:51:33,340
Ce înseamnă acest lucru?
 Este posibil să te simți jignit de mama ta?

733
00:51:33,390 --> 00:51:36,770
Am început să lucrez, de aceea.

734
00:51:37,020 --> 00:51:38,830
Are dreptate, în felul lui. ADEVĂRAT?

735
00:51:40,470 --> 00:51:41,820
Acum nu este momentul deloc.

736
00:51:41,840 --> 00:51:43,750
Nu te ascultă, nu-i așa?

737
00:51:43,860 --> 00:51:45,440
Ah, mă asculți, desigur.

738
00:51:45,470 --> 00:51:49,420
Dacă spunem ceva, va sări peste subiect și nu ne va lăsa să spunem nimic.
 El este cel mai în vârstă, până la urmă.

739
00:51:49,420 --> 00:51:50,530
Știu, da.

740
00:51:51,050 --> 00:51:52,260
În Iskender Karan.

741
00:51:53,100 --> 00:51:56,270
Un proiect diferit de oricare altul...

742
00:51:56,290 --> 00:51:57,360
Ce este asta?

743
00:51:58,560 --> 00:52:01,100
Viața misterioasă îi interesează pe toată lumea.

744
00:52:01,210 --> 00:52:02,640
Acesta este iskender?

745
00:52:02,850 --> 00:52:04,320
Măriți volumul.

746
00:52:04,710 --> 00:52:07,830
Spatiu de locuit confortabil si sigur.

747
00:52:07,860 --> 00:52:14,100
Nu ratați ocazia de a deveni proprietar.

748
00:52:21,180 --> 00:52:24,130
Wow, prietene. Incredibil.

749
00:52:24,340 --> 00:52:26,740
El cade și se ridică. El cade și se ridică.

750
00:52:26,800 --> 00:52:29,250
Tata face astfel de lucruri?

751
00:52:38,020 --> 00:52:39,350
Ce a făcut bunicul tău?

752
00:52:39,350 --> 00:52:41,470
Devino un investitor, bunico. În investitor.

753
00:52:41,660 --> 00:52:44,010
A început afacerea cu energie și câștigă mulți bani.

754
00:52:55,880 --> 00:52:59,940
Devran? fiu? Unde te duci?

755
00:53:00,480 --> 00:53:01,080
Devran?

756
00:53:01,080 --> 00:53:02,020
Unde te duci?

757
00:53:04,120 --> 00:53:05,710
De ce l-ai oprit?

758
00:53:05,900 --> 00:53:08,380
Ceylan, aprinde-o fată. Să vedem ce a făcut.

759
00:53:08,380 --> 00:53:10,140
Ce vei face, bunico?

760
00:53:10,900 --> 00:53:13,100
Ce va face? El va conspira împotriva cuiva.

761
00:53:13,100 --> 00:53:15,650
Ce va face? Cine știe cui îi va cauza din nou probleme.

762
00:53:16,100 --> 00:53:18,870
Dar te deranjează, bunico? Nu.

763
00:53:19,240 --> 00:53:24,860
nu-i asa? La urma urmei, dragă Iskender, dragă fiule.
 Ce fel de dragoste ai pentru copilul tău?

764
00:53:35,860 --> 00:53:39,810
Se pare că aici s-a folosit puțin filtru.

765
00:53:39,890 --> 00:53:43,220
Hai, hai. Uită-l. Arăți genial.

766
00:53:43,250 --> 00:53:47,260
Desigur. Uite, e foarte frumos aici. Uite.

767
00:53:50,990 --> 00:53:52,130
fiule!

768
00:53:53,890 --> 00:53:56,330
Un bărbat nu și-ar felicita tatăl?

769
00:53:56,460 --> 00:53:59,530
Să fie în folosul tău, voi spune. Va fi mai corect.

770
00:53:59,560 --> 00:54:03,030
Amin, amin. Pentru noi toți.
 Vă aștept la lansare.

771
00:54:03,090 --> 00:54:04,260
cu siguranta voi merge!

772
00:54:04,260 --> 00:54:06,810
Asigurați-vă că veniți!
Nu va fi la fel fără tine.

773
00:54:09,760 --> 00:54:11,140
micuțule.

774
00:54:13,060 --> 00:54:17,550
Uită de el acum. Lasă-mă să te las.
 Vor veni acolo și ne vor face de rușine.

775
00:54:17,570 --> 00:54:19,660
Lasă-l să vină, lasă-l să vină. Lasă-l să vină.

776
00:54:19,660 --> 00:54:22,730
De data aceasta, va înțelege imediat că nu va putea merge împotriva tatălui său.

777
00:54:22,730 --> 00:54:25,260
Le vom trimite chiar și o invitație.

778
00:54:27,400 --> 00:54:28,860
Bine. Asta depinde de mine.

779
00:54:28,860 --> 00:54:30,860
Nu rata ocazia.

780
00:54:30,860 --> 00:54:32,550
Cu siguranţă.

781
00:54:33,490 --> 00:54:37,860
Îl sun și pe Ferman.
El este sub controlul meu acum.

782
00:54:37,870 --> 00:54:41,010
Pentru că el este asigurarea capitalului meu.

783
00:54:43,130 --> 00:54:44,600
Hei omule, ce ai făcut?

784
00:54:44,850 --> 00:54:47,030
Totul este rezolvat, nu?
 Nu sunt probleme, nu?

785
00:54:47,110 --> 00:54:48,750
Ce probleme ar putea fi, fiule?

786
00:54:48,860 --> 00:54:51,220
Totul e bine. Vorbim cu toată lumea.

787
00:54:51,290 --> 00:54:54,160
Mâine vor merge să depună plângerea la parchet.

788
00:54:54,250 --> 00:54:55,990
Bine. Bine.

789
00:54:56,050 --> 00:54:58,340
Devran, fiule, ce e cu tine?

790
00:54:58,380 --> 00:55:02,470
Ce altceva, omule? începu Iskender
 pentru a face publicitate la viteza maxima.

791
00:55:02,810 --> 00:55:05,230
Se naște o stea. O stea foarte mare.

792
00:55:05,250 --> 00:55:07,220
Trebuie să-l opresc înainte să înceapă să strălucească.

793
00:55:07,250 --> 00:55:09,890
În caz contrar, va face tuturor jucării în mâinile lui.

794
00:55:09,920 --> 00:55:10,970
E în regulă, fiule, e în regulă.

795
00:55:10,970 --> 00:55:11,650
Bun.

796
00:55:11,700 --> 00:55:12,630
Haide.

797
00:55:19,000 --> 00:55:19,840
Noapte bună.

798
00:55:19,980 --> 00:55:21,540
Noapte bună. Da?

799
00:55:21,590 --> 00:55:25,280
Îmi pare rău că te deranjez în acest moment.
 Am venit să vă informez despre ceva.

800
00:55:25,300 --> 00:55:29,440
Am vești bune pentru tine despre compania «Energía del Sol»,
în care sunteți investitor.

801
00:55:45,140 --> 00:55:46,060
Ajunge.

802
00:55:48,270 --> 00:55:49,340
O să îl fac eu.

803
00:55:49,380 --> 00:55:50,220
Eyvallah.

804
00:55:55,790 --> 00:55:58,920
Multumesc mult. A fost o seară minunată.

805
00:55:59,890 --> 00:56:01,150
iti multumesc.

806
00:56:01,540 --> 00:56:02,980
Poate o putem face din nou.

807
00:56:03,570 --> 00:56:06,150
Desigur. Oricand vrei tu.

808
00:56:10,540 --> 00:56:11,600
Multumesc mult.

809
00:56:33,100 --> 00:56:33,860
Da?

810
00:56:33,880 --> 00:56:36,900
Bună, Ferman, fiule, te deranjez la ora asta din noapte, dar...

811
00:56:36,930 --> 00:56:40,020
Trebuie să iei concediu de muncă mâine.

812
00:56:40,020 --> 00:56:40,980
Ce s-a întâmplat? E bine?

813
00:56:41,050 --> 00:56:43,700
Ei bine, vă veți întâlni cu constructorii și partenerii.

814
00:56:43,800 --> 00:56:45,900
Veți fi responsabil pentru calcule.

815
00:56:46,430 --> 00:56:51,050
Dar mai întâi uită-te pe cont propriu,
încetează să mai acționeze ca funcționar public.

816
00:56:51,050 --> 00:56:54,410
Uite, îți spun că poți obține un venit de o lună într-o zi.

817
00:56:55,850 --> 00:56:56,800
Buna ziua?

818
00:56:57,390 --> 00:56:58,430
fiu?

819
00:56:58,990 --> 00:57:02,080
Nu sunt probleme, nu? Suntem încă împreună, nu?

820
00:57:02,860 --> 00:57:05,860
Nu, nu, dar am o condiție.

821
00:57:06,240 --> 00:57:07,830
Oamenii noștri nu vor ști nimic despre asta.

822
00:57:08,920 --> 00:57:10,280
Mai ales Devran.

823
00:57:10,520 --> 00:57:12,680
Bine, bine, asta e între noi.

824
00:57:12,960 --> 00:57:14,240
Multumesc.

825
00:57:20,830 --> 00:57:22,170
Să-l punem înapoi?

826
00:57:22,170 --> 00:57:23,620
- Haide.
- Haide.

827
00:57:24,650 --> 00:57:29,040
Nu ratați șansa de a deține o casă
 ca și cum aș plăti chirie.

828
00:57:30,710 --> 00:57:35,040
Oricât de alunecos ar fi, își face treaba bine,
trebuie să o recunoști.

829
00:57:36,630 --> 00:57:38,700
L-ai numit un escroc, care nu valora nici un cent.

830
00:57:39,150 --> 00:57:41,670
Sincer, atâta timp cât nu mă păcălește, nu sunt probleme.

831
00:57:43,180 --> 00:57:43,970
Adu-l.

832
00:57:46,630 --> 00:57:47,720
Multumesc.

833
00:57:48,590 --> 00:57:49,480
Multumesc.

834
00:57:51,880 --> 00:57:53,560
Și capul lui funcționează.

835
00:57:55,110 --> 00:57:56,520
Omul are dreptate, frate.

836
00:57:56,800 --> 00:58:00,300
Dacă ne ștergem cumva numele,
 îl vom curăța așa.

837
00:58:00,400 --> 00:58:04,050
Prin toate aceste ecrane,
prin televiziune și internet.

838
00:58:06,000 --> 00:58:07,250
Vorbește corect.

839
00:58:07,910 --> 00:58:09,230
Vitrină importantă.

840
00:58:10,120 --> 00:58:13,850
Dacă vitrina este iluminată,
Nimeni nu se uită la ce se întâmplă în fundal.

841
00:58:15,000 --> 00:58:18,340
Vremurile sunt diferite acum.

842
00:58:18,980 --> 00:58:21,200
Înainte, munca noastră se făcea în întuneric.

843
00:58:22,350 --> 00:58:26,960
Și acum, cu cât ești mai vizibil, cu atât ei te observă mai puțin.

844
00:58:37,300 --> 00:58:40,910
Și din nou pământul s-a lipit de noi, s-a lipit.

845
00:58:50,860 --> 00:58:54,820
Sanli, află imediat unde este Cesur.

846
00:59:11,220 --> 00:59:12,220
Tu…

847
00:59:14,020 --> 00:59:15,470
De ce esti singur?

848
00:59:15,500 --> 00:59:18,400
Unde sunt oamenii care vor face declarații?
 Prietene, avocatul a sosit.

849
00:59:18,450 --> 00:59:21,410
Fratele Kadir îi va aduce și vor sosi în curând.

850
00:59:23,660 --> 00:59:25,920
De ce ești atât de supărat?

851
00:59:25,960 --> 00:59:27,480
Nu mă pot calma, Sofi.

852
00:59:27,480 --> 00:59:28,890
Nu mă pot calma.

853
00:59:29,050 --> 00:59:31,560
Ai văzut reclamele la televizor ieri?

854
00:59:31,620 --> 00:59:32,820
A devenit și un star de televiziune.

855
00:59:32,820 --> 00:59:34,570
Tatăl meu este o adevărată vedetă, o adevărată vedetă!

856
00:59:34,570 --> 00:59:36,970
Bine, bine, stai, suntem în instanță.

857
00:59:37,100 --> 00:59:37,730
Ia-o ușurel.

858
00:59:37,730 --> 00:59:39,620
Nu mă pot calma, Sofi.

859
00:59:39,810 --> 00:59:41,710
Nu mă pot stăpâni.

860
00:59:41,760 --> 00:59:43,530
Nu pot să țin pasul cu el.

861
00:59:43,640 --> 00:59:46,830
A tipărit și postere, le-am văzut pe drum până aici.

862
00:59:46,830 --> 00:59:49,310
Nu-i nimic fiule, suntem la tribunal, calmează-te.

863
00:59:50,490 --> 00:59:52,940
Nu pot reduce tonul, ce pot face?

864
00:59:53,800 --> 00:59:55,160
Ieri a venit Ceylan. A vrut să vorbească.

865
00:59:55,460 --> 00:59:59,760
Și i-am spus fetei că vom vorbi mai târziu.
Deoarece? Pentru că nu știu ce să spun.

866
01:00:00,190 --> 01:00:02,180
Am vorbit și cu Boran, deci ce?

867
01:00:02,400 --> 01:00:05,880
I-am spus să nu o facă, că nu este necesar,
 dar eu însumi m-am dus la ticălosul acela.

868
01:00:06,100 --> 01:00:07,320
Și acum Ceylan.

869
01:00:07,510 --> 01:00:08,450
Ea a spus „tată”.

870
01:00:08,500 --> 01:00:09,800
Tata l-a sunat, Sofi.

871
01:00:10,100 --> 01:00:11,950
Când l-a văzut la televizor, a spus: „Tată”.

872
01:00:11,950 --> 01:00:16,310
Prietene, știi vârsta asta,
La această vârstă totul în capul lor este confuz.

873
01:00:16,310 --> 01:00:20,740
stiu, inteleg,
dar prețul de plătit chiar și pentru o singură greșeală va fi foarte mare.

874
01:00:20,800 --> 01:00:22,360
Și o înțeleg.

875
01:00:28,440 --> 01:00:29,990
Poate ai putea vorbi cu el?

876
01:00:30,190 --> 01:00:32,830
Poate vii să iei micul dejun cu noi? Ea te va asculta.

877
01:00:32,880 --> 01:00:37,110
Dacă aceste conversații s-ar împlini...
 Crezi că toate acestea sunt ușor?

878
01:00:37,110 --> 01:00:38,100
Chiar și așa.

879
01:00:38,560 --> 01:00:39,850
Ar trebui să vii oricum.

880
01:00:44,330 --> 01:00:46,740
Bine, ai dreptate, mă duc să vorbesc.

881
01:00:47,160 --> 01:00:49,740
Să mergem, avocatul nostru ne așteaptă.
Vino cu mine.

882
01:00:49,740 --> 01:00:51,180
E în regulă, m-am liniștit.

883
01:00:51,180 --> 01:00:52,570
Bine, hai să mergem.

884
01:00:57,480 --> 01:00:59,260
Uită-te la asta.

885
01:00:59,740 --> 01:01:02,560
În sfârșit, a reușit și iubitul ei are treizeci de ani.

886
01:01:02,560 --> 01:01:04,410
Wow, foarte matur.

887
01:01:04,550 --> 01:01:06,720
Chiar dacă au bani.

888
01:01:06,720 --> 01:01:08,120
Ceylan, ai văzut?

889
01:01:08,120 --> 01:01:09,980
Melis a postat o fotografie din Dubai.

890
01:01:09,980 --> 01:01:11,660
De fapt, ea a zburat acolo.

891
01:01:13,040 --> 01:01:15,760
A fost acest Suat...

892
01:01:15,760 --> 01:01:18,520
Iubitul ei mai mare, e cu el.

893
01:01:18,840 --> 01:01:20,540
A renunțat la școală?

894
01:01:20,790 --> 01:01:23,350
Uită-te la viața pe care i-a dat-o bărbatul.

895
01:01:27,530 --> 01:01:28,560
Ceylan!

896
01:01:28,770 --> 01:01:29,850
Ceylan!

897
01:01:31,030 --> 01:01:32,760
Cine e? O cunoști?

898
01:01:32,760 --> 01:01:33,840
Sora mea vitregă.

899
01:01:33,880 --> 01:01:34,860
- Asta?
- Asta?

900
01:01:35,000 --> 01:01:38,220
Sincer, am crezut că nu voi reuși, dar am făcut-o, vezi.

901
01:01:38,220 --> 01:01:39,800
De ce ai venit?

902
01:01:39,820 --> 01:01:40,890
Da, este corect.

903
01:01:42,850 --> 01:01:45,400
ce mai faci fetelor? Toate sunt atât de frumoase.

904
01:01:45,960 --> 01:01:47,320
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.

905
01:01:47,380 --> 01:01:49,720
Bine, atunci mergem, ne vedem.

906
01:01:49,760 --> 01:01:51,070
- Te văd.
- Te văd.

907
01:01:51,250 --> 01:01:52,440
Hai, o să te întreb ceva.

908
01:01:52,440 --> 01:01:53,600
Bun.

909
01:01:55,260 --> 01:01:57,690
Tableta aia pe care mi-ai dat-o ieri?

910
01:01:57,720 --> 01:01:58,420
Fratele s-a supărat și...

911
01:01:58,420 --> 01:01:59,800
L-a aruncat pe fereastră.

912
01:02:00,840 --> 01:02:03,840
Am auzit, dragă, toată lumea a auzit acel zgomot.

913
01:02:03,900 --> 01:02:06,520
Și nu este greu de ghicit ce va face fratele tău.

914
01:02:06,570 --> 01:02:09,520
Dar ascultă, să fie datoria mea,
Îți promit că o voi găsi undeva și ți-o voi da.

915
01:02:09,520 --> 01:02:11,840
Ce vrei să spui că va fi o datorie?
Ce vrei sa spui?

916
01:02:11,840 --> 01:02:13,550
Aceasta este datoria mea, iată-te.

917
01:02:13,550 --> 01:02:15,250
Nu, nu, nu pot accepta asta.

918
01:02:15,370 --> 01:02:16,550
Vei accepta.

919
01:02:18,060 --> 01:02:23,490
Ceylan, indiferent ce spun ei,
Singurul lucru la care mă gândesc este viitorul tău.

920
01:02:27,190 --> 01:02:28,750
Am crescut fără tată.

921
01:02:31,210 --> 01:02:34,060
Știu foarte bine ce înseamnă pentru o fată să crească fără tată.

922
01:02:35,430 --> 01:02:37,800
Nu vreau ca nicio fată să treacă prin asta.

923
01:02:38,120 --> 01:02:41,540
În plus, nu vreau să crească frică de tatăl său.

924
01:02:42,700 --> 01:02:47,230
Pentru că o fată care nu are încredere în propriul ei tată,
 Nu va avea încredere în niciun băiat.

925
01:02:48,000 --> 01:02:49,810
Adică ca mine.

926
01:02:51,040 --> 01:02:53,890
Am multe calități bune,
dar nu aș vrea să le adoptați pe acestea.

927
01:02:53,950 --> 01:02:55,650
Acesta nu este ceva care ar trebui adoptat.

928
01:02:56,300 --> 01:02:59,720
Îl spui pe Iskender rege, dar nu ai încredere în el?

929
01:02:59,720 --> 01:03:01,720
Nu, nu, am mare încredere în el.

930
01:03:02,400 --> 01:03:04,070
Am infinită încredere în el.

931
01:03:08,910 --> 01:03:10,300
Tu din nou?

932
01:03:11,840 --> 01:03:14,040
Ei bine, asta e prea mult.

933
01:03:14,040 --> 01:03:16,040
Nu am încredere în nimeni în afară de el.

934
01:03:16,670 --> 01:03:17,530
Poftim, al tău a sosit.

935
01:03:17,530 --> 01:03:18,690
Ce se întâmplă aici?

936
01:03:18,990 --> 01:03:21,360
Am venit să-l iau pe Ceylan de la școală.

937
01:03:21,680 --> 01:03:22,560
Ce s-a întâmplat?

938
01:03:23,620 --> 01:03:24,880
Există vreo problemă?

939
01:03:24,960 --> 01:03:26,240
Bineînțeles că există.

940
01:03:26,530 --> 01:03:28,070
Din ce motiv?

941
01:03:28,280 --> 01:03:30,640
Sunt sora vitregă a lui Ceylan.

942
01:03:30,940 --> 01:03:33,730
si tu cine esti? Nimeni.

943
01:03:35,810 --> 01:03:39,000
Bine, am spus ce am vrut. Du-te și du-o acasă.

944
01:03:39,240 --> 01:03:40,480
Te duc acolo, dragă.

945
01:03:40,480 --> 01:03:42,270
Haide, să mergem.

946
01:03:55,270 --> 01:03:56,870
Acest lucru a fost amânat de mult timp.

947
01:03:57,210 --> 01:04:00,190
Te rog, nu lasa ceea ce mi-e frica sa se intample, intreb.

948
01:04:02,160 --> 01:04:03,080
Devran?

949
01:04:03,190 --> 01:04:04,280
Devran?

950
01:04:05,080 --> 01:04:09,020
Au venit singuri, dar unde sunt acei bărbați de la plângere?

951
01:04:09,160 --> 01:04:11,330
Omule, nu-mi spune, s-au răzgândit, nu?

952
01:04:11,330 --> 01:04:14,190
Devran, sincer, chiar am fost la el acasă, dar...

953
01:04:14,230 --> 01:04:16,100
Nu vor face nicio reclamație.

954
01:04:17,640 --> 01:04:18,660
Deoarece?

955
01:04:19,250 --> 01:04:22,180
În această dimineață au fost depuse în conturi
 ultimele două luni, frate.

956
01:04:22,220 --> 01:04:25,310
Poftim.

957
01:04:26,260 --> 01:04:30,250
A cheltuit chiar bani pentru a-i reduce la tăcere,
Bineînțeles că și-a luat măsuri de precauție.

958
01:04:30,710 --> 01:04:31,730
Exact.

959
01:04:32,080 --> 01:04:35,500
Sunt oamenii ăștia atât de naivi?

960
01:04:35,710 --> 01:04:38,960
Crezi că, din moment ce au sosit banii luna aceasta, vor continua să ajungă?

961
01:04:38,960 --> 01:04:42,770
Se gândesc, frate, pentru că așa este, dă speranță.

962
01:04:44,240 --> 01:04:46,760
Se mulțumesc cu mai puțin.

963
01:04:47,040 --> 01:04:50,970
Acceptă banii, care pot ajunge în două luni.

964
01:04:50,970 --> 01:04:53,630
Deci să faci un proces și să pierzi totul, frate.

965
01:04:54,090 --> 01:04:57,540
Nimănui nu-i pasă de lege, justiție etc.

966
01:04:57,610 --> 01:05:00,690
Fiecare își vede drumul.

967
01:05:07,860 --> 01:05:09,760
Lumea asta a luat-o complet razna.

968
01:05:09,760 --> 01:05:10,620
Exact.

969
01:05:11,980 --> 01:05:13,380
Îl vom pune în locul lui.

970
01:05:13,830 --> 01:05:17,650
Prietene, el este deja organizat și planificat totul,
despre ce vorbesti?

971
01:05:17,670 --> 01:05:19,680
Așa este, omule, așa este.

972
01:05:19,920 --> 01:05:25,450
Va face o prezentare, va merge sub lumina reflectoarelor,
 două cântece, trei tablouri și atât.

973
01:05:25,570 --> 01:05:26,550
Desigur, dacă…

974
01:05:26,550 --> 01:05:29,040
Am găsit-o. Jur că ai găsit ceva nou.

975
01:05:29,040 --> 01:05:30,870
Ne vei scoate din nou din capătul adânc, nu?

976
01:05:30,870 --> 01:05:33,560
Nu eu, ci Sofi.

977
01:05:37,110 --> 01:05:42,960
Daca ne ajuti vom gasi
totul în spatele piramidei financiare.

978
01:05:44,090 --> 01:05:47,020
La urma urmei, știm cu toții
care nu are panouri solare sau câmpuri solare.

979
01:05:47,020 --> 01:05:47,990
Așa este.

980
01:05:51,180 --> 01:05:55,400
Bine, nu pare atât de dificil.

981
01:05:55,580 --> 01:05:57,160
Vă vom trimite un mesaj.

982
01:05:57,240 --> 01:05:58,300
Haide.

983
01:05:58,900 --> 01:06:00,950
Vă vom explica totul cu ajutorul
 de documentare și informații.

984
01:06:01,220 --> 01:06:03,280
Dar trebuie să ajungem înainte de mâine după-amiază.

985
01:06:03,390 --> 01:06:07,400
Când Iskender iese la lumină în fața publicului.

986
01:06:07,400 --> 01:06:10,760
Îți voi arăta adevărata față a lui Iskender.

987
01:06:11,150 --> 01:06:12,380
Ce spun ei?

988
01:06:13,440 --> 01:06:14,310
Luminos.

989
01:06:14,310 --> 01:06:15,280
Excelent.

990
01:06:17,570 --> 01:06:18,520
Bun.

991
01:06:21,240 --> 01:06:25,650
Doamnă avocat, iertați-ne, dar o va rezolva...

992
01:06:25,650 --> 01:06:27,700
Vă rugăm să ne iertați că vă pierdem timpul.

993
01:06:42,300 --> 01:06:43,760
Am rezolvat, am rezolvat.

994
01:06:43,810 --> 01:06:45,040
Ai avut dreptate.

995
01:06:45,900 --> 01:06:48,080
Fiul tău inteligent i-a convins pe investitori.

996
01:06:48,080 --> 01:06:50,250
Aproape că te-au dat în judecată.

997
01:06:50,250 --> 01:06:52,630
Nu-l cunosc?

998
01:06:52,680 --> 01:06:55,940
Încă nu a aflat că nu poate să-și bată tatăl.

999
01:06:56,780 --> 01:06:59,620
Schimbă-l, fiule, schimbă-l, accelerează, accelerează.

1000
01:07:01,620 --> 01:07:05,390
Ascultă-mă, mâine totul va fi gata,
Nu ai mai venit acasă de două zile.

1001
01:07:05,390 --> 01:07:07,120
Ar trebui să fii și tu la prezentare.

1002
01:07:07,300 --> 01:07:08,320
Bine, mă duc.

1003
01:07:08,320 --> 01:07:10,870
„Bine, mă duc” nu funcționează, Cesur,
cu siguranță trebuie să vii.

1004
01:07:10,900 --> 01:07:14,130
Trebuie să arătăm ca o familie decentă, puternică și unită.

1005
01:07:14,130 --> 01:07:18,440
Nu voi tolera întreruperi
și te vei purta în consecință, haide.

1006
01:07:27,600 --> 01:07:30,900
Suntem o familie de încredere, nu? Desigur.

1007
01:07:38,330 --> 01:07:39,580
Ce se întâmplă?

1008
01:07:40,690 --> 01:07:42,510
Ești mândru de creația ta, omule?

1009
01:07:45,730 --> 01:07:47,110
Care anume?

1010
01:07:47,200 --> 01:07:50,270
Câinele a cărui viață i-am salvat-o l-a lăsat pe fratele meu în spatele meu.

1011
01:07:50,270 --> 01:07:52,310
Ai fost în iad ca să nu afle nimeni.

1012
01:07:52,310 --> 01:07:54,590
Și acum uite cum știe toată lumea.

1013
01:07:54,690 --> 01:07:55,710
Haide.

1014
01:07:56,170 --> 01:07:58,620
Dacă ai fi ucis, totul ar fi ieșit la iveală.

1015
01:07:58,650 --> 01:08:00,370
Karga și Devran au fost parteneri.

1016
01:08:00,440 --> 01:08:02,170
Nu ați întreba cine a făcut-o?

1017
01:08:02,170 --> 01:08:05,000
Despre ce vorbești, băiete?
Acum am mâinile legate.

1018
01:08:05,000 --> 01:08:08,110
Și de parcă nu ar fi de ajuns, a venit **** a tatălui tău și a stricat totul.

1019
01:08:08,210 --> 01:08:10,730
L-a convins pe Karga și a ajuns la o înțelegere cu el.

1020
01:08:10,770 --> 01:08:11,840
Nu țipa.

1021
01:08:12,180 --> 01:08:13,620
Știu.

1022
01:08:14,670 --> 01:08:17,370
Caut un loc de muncă curat,
 i-a redus la tăcere pe cei implicați în piramida financiară.

1023
01:08:17,390 --> 01:08:19,140
Și tot cu plata în avans pe care ai dat-o.

1024
01:08:19,210 --> 01:08:22,070
Ți-am spus că atunci când vârful stâncii va lovi,
s-ar ridica rapid.

1025
01:08:22,100 --> 01:08:23,370
Se va ridica repede?

1026
01:08:23,460 --> 01:08:25,870
Dar dacă de data asta încearcă să mă calce și pe mine.

1027
01:08:25,870 --> 01:08:30,040
Atunci tu și toți cei pe care îi ai îmi vei plăti prețul, Cesur.

1028
01:08:30,080 --> 01:08:31,330
Tu mă cunoști.

1029
01:08:31,350 --> 01:08:34,080
Mă cunoști mai bine decât oricare dintre ei.

1030
01:08:34,480 --> 01:08:36,010
Ei bine, ce vrei de la mine?

1031
01:08:36,010 --> 01:08:39,960
Mă vei proteja, mă vei proteja.

1032
01:08:40,000 --> 01:08:44,010
Altfel nu-mi pasă cine întreabă de tine
 și te voi termina.

1033
01:08:47,980 --> 01:08:50,790
Până la urmă, am învățat și noi ceva de la dumneavoastră, domnule Cesur.

1034
01:08:50,950 --> 01:08:53,290
Acum știm cum să ne protejăm.

1035
01:09:12,340 --> 01:09:14,750
Am confirmat toate informațiile oferite de Devran.

1036
01:09:15,120 --> 01:09:18,580
Am întrebat și la spital,
unde spuneau că mercenarul s-a împușcat.

1037
01:09:18,960 --> 01:09:20,280
Nu există înregistrări ale camerei.

1038
01:09:22,620 --> 01:09:24,120
Și cine este mercenarul?

1039
01:09:37,520 --> 01:09:38,700
Nu-l cunoaștem.

1040
01:09:38,700 --> 01:09:40,090
Cel mai probabil va fi angajat.

1041
01:09:42,230 --> 01:09:44,380
Dar tipul reținut în cadrul acestei anchete?

1042
01:09:44,470 --> 01:09:46,500
Devran a spus că a murit și el.

1043
01:10:00,110 --> 01:10:02,620
Un fel de dependent de droguri, nu are pe nimeni.

1044
01:10:02,890 --> 01:10:04,440
Intr-adevar tipul are dreptate.

1045
01:10:04,440 --> 01:10:05,700
Toate acestea sunt întuneric complet.

1046
01:10:05,760 --> 01:10:08,360
Nicio crimă nu poate fi ascunsă atât de ușor.

1047
01:10:08,510 --> 01:10:10,310
Trebuie să existe un indiciu.

1048
01:10:13,320 --> 01:10:18,420
Dacă nu există nici un indiciu,
atunci înseamnă că mai este ceva în acest caz.

1049
01:10:19,540 --> 01:10:21,100
Ce îmi ordonați să fac?

1050
01:10:22,280 --> 01:10:23,920
Continuați-vă cercetarea.

1051
01:10:25,570 --> 01:10:29,530
Dar în acest ritm,
Va trebui să rezolv singur chestiunea asta.

1052
01:11:00,590 --> 01:11:01,400
ascult.

1053
01:11:01,450 --> 01:11:02,880
Tocmai am văzut-o.

1054
01:11:02,960 --> 01:11:04,800
Ai bănuit ceva?

1055
01:11:04,880 --> 01:11:07,520
Nu, domnule Hakim, am spus ceea ce ați întrebat.

1056
01:11:07,710 --> 01:11:09,980
Dar nu se pare că va renunța.

1057
01:11:10,280 --> 01:11:11,430
Eyvallah.

1058
01:11:12,440 --> 01:11:15,880
Restul este pe mine, verificați contul.

1059
01:11:21,470 --> 01:11:23,320
Suntem aici, mulțumesc.

1060
01:11:23,380 --> 01:11:26,570
Dar dacă se întâmplă ceva, trebuie să știu.

1061
01:11:27,100 --> 01:11:28,300
Desigur, domnule Hakim.

1062
01:11:34,640 --> 01:11:37,010
Domnule Iskender, am făcut totul, dacă doriți, vă arăt.

1063
01:11:37,010 --> 01:11:38,050
Să vedem.

1064
01:11:39,620 --> 01:11:40,700
Aici.

1065
01:11:40,770 --> 01:11:42,780
Dar restul i-ai trimis cu Karga, nu?

1066
01:11:42,780 --> 01:11:44,120
Desigur, desigur, i-am transmis totul.

1067
01:11:44,120 --> 01:11:47,540
Acestea vor fi distribuite și am adus și postere.

1068
01:11:55,330 --> 01:11:57,060
Multumesc mult.

1069
01:11:57,160 --> 01:11:58,160
Eyvallah.

1070
01:12:03,290 --> 01:12:05,360
Îți voi arăta, domnule Iskender.

1071
01:12:11,920 --> 01:12:13,210
Lasă-mă să văd o altă mostră.

1072
01:12:13,210 --> 01:12:14,290
Desigur.

1073
01:12:15,910 --> 01:12:16,960
Să vedem.

1074
01:12:16,960 --> 01:12:18,080
Avem și asta.

1075
01:12:18,350 --> 01:12:19,520
Arată și mai bine aici.

1076
01:12:19,520 --> 01:12:21,000
A ieșit foarte bine.

1077
01:12:21,170 --> 01:12:22,320
Da?

1078
01:12:22,520 --> 01:12:24,440
Și ai părăsit tribunalul cu mâinile goale.

1079
01:12:24,440 --> 01:12:26,180
Nimeni nu m-a raportat.

1080
01:12:26,180 --> 01:12:27,760
Doar uite.

1081
01:12:28,070 --> 01:12:31,470
ADEVĂRAT. Sincer, nu am de gând să mint, nu mă așteptam la asta.

1082
01:12:31,750 --> 01:12:36,570
Speram că vei închide oamenii plătind datoria.

1083
01:12:36,570 --> 01:12:41,500
Dar faptul că ai cheltuit bani
 din propriul buzunar despre acest lucru este foarte surprinzător.

1084
01:12:41,580 --> 01:12:43,880
Nu am plătit din buzunarul meu.

1085
01:12:44,430 --> 01:12:46,030
Desigur, aveți parteneri puternici.

1086
01:12:46,030 --> 01:12:47,660
Cu siguranţă.

1087
01:12:47,710 --> 01:12:51,680
De data asta nu va fi atât de ușor să-mi scutur tronul.

1088
01:12:52,030 --> 01:12:54,550
te avertizez totusi.

1089
01:12:55,040 --> 01:13:00,320
Dacă totul iese la iveală,
Acești oameni vor fi primii care te vor doborî de pe acest tron.

1090
01:13:00,400 --> 01:13:02,700
La urma urmei, sunt puternici, nu?

1091
01:13:02,800 --> 01:13:07,520
Hai, fă tot ce poți.
 Desigur, dacă poți face ceva.

1092
01:13:07,570 --> 01:13:10,470
Mâine este o zi mare, vă sfătuiesc să nu o ratați.

1093
01:13:10,540 --> 01:13:12,330
Mi-ar fi dor?

1094
01:13:17,510 --> 01:13:20,560
L-ai făcut și tu vecin, nu înțelegi nimic.

1095
01:13:21,080 --> 01:13:22,210
Unde ești?

1096
01:13:23,220 --> 01:13:24,650
Văd frate, sunt în urmă.

1097
01:13:24,650 --> 01:13:26,340
Uite, uite, uită-te înapoi.

1098
01:13:29,940 --> 01:13:31,030
Frate?

1099
01:13:35,090 --> 01:13:38,430
Ar aduce un bărbat astfel de oameni la ușa lui?

1100
01:13:38,450 --> 01:13:40,890
Un începător, un începător.

1101
01:13:51,960 --> 01:13:53,960
OK, e bine? În acel moment?

1102
01:13:54,230 --> 01:13:56,220
De când ai venit direct în casă.

1103
01:14:11,970 --> 01:14:14,530
La ce te uiți, băiete? Ia-o.

1104
01:14:16,140 --> 01:14:16,970
Ia-o.

1105
01:14:19,700 --> 01:14:20,990
Cine e?

1106
01:14:31,590 --> 01:14:34,710
Este în bine, frate? Ce fel de comportament este acesta?

1107
01:14:35,030 --> 01:14:39,870
Vezi de ce am venit? Am venit să te plătesc pentru munca ta, frate.

1108
01:14:39,940 --> 01:14:41,870
Ar fi trebuit să-l ții pentru tine, rege?

1109
01:14:43,310 --> 01:14:46,750
Mulțumesc, mulțumesc, dar asta a fost ultima dată, nu se va mai întâmpla.

1110
01:14:46,750 --> 01:14:48,550
Poliția s-a implicat etc.

1111
01:14:48,600 --> 01:14:49,760
Dacă mă arestează din nou...

1112
01:14:49,760 --> 01:14:51,460
Nu-i lăsa să te încetinească, băiete.

1113
01:14:52,450 --> 01:14:55,800
Ai grijă de tine, nu lăsa indicii.

1114
01:14:56,010 --> 01:14:57,350
E puțin în gardă.

1115
01:14:57,350 --> 01:15:00,210
Uite, sunt civili care se plimbă.

1116
01:15:00,260 --> 01:15:02,460
Scoateți vălul de pe ochi.

1117
01:15:05,400 --> 01:15:06,750
Ai vrut bani.

1118
01:15:06,770 --> 01:15:10,860
Iată niște bani, băiete,
pune-l în buzunar și îmbrățișează-l.

1119
01:15:11,390 --> 01:15:18,380
Dacă spui că nu vrei,
continua echilibrarea roților etc.

1120
01:15:19,260 --> 01:15:23,370
Și cu greu vei vedea această sumă de bani în șase luni.

1121
01:15:29,240 --> 01:15:30,290
Frate?

1122
01:15:36,840 --> 01:15:41,670
Bravo, frate Yaman, mulțumesc foarte mult,
Allah să fie mulțumit de tine.

1123
01:15:41,670 --> 01:15:46,680
Crede-mă, picioarele mele sunt deja umflate,
 Mă îndreptam spre tine și nu te-am găsit.

1124
01:15:48,530 --> 01:15:49,880
Ce nu ai putut găsi?

1125
01:15:50,910 --> 01:15:54,510
Anvelopa, frate, anvelopa.

1126
01:15:55,540 --> 01:15:58,970
Dacă ai o mașină clasică, asta e o mare problemă, frate.

1127
01:15:59,000 --> 01:15:59,830
Exact.

1128
01:15:59,890 --> 01:16:01,120
Timp de noapte?

1129
01:16:01,520 --> 01:16:03,990
Timp de noapte? Ce încerci să spui, Devran?

1130
01:16:04,970 --> 01:16:06,530
Poți vedea janta?

1131
01:16:06,670 --> 01:16:10,850
E un mincinos bun, șacal, bine făcut.

1132
01:16:11,410 --> 01:16:12,000
La ora asta?

1133
01:16:12,000 --> 01:16:14,210
Da frate, îți voi cere permisiunea.

1134
01:16:14,210 --> 01:16:15,000
E în regulă, frate.

1135
01:16:15,030 --> 01:16:16,960
- Atunci ne vom suna.
- Ne vom suna, frate.

1136
01:16:19,520 --> 01:16:20,540
Haide.

1137
01:16:21,060 --> 01:16:22,890
Sună-mă dacă se întâmplă ceva.

1138
01:16:41,550 --> 01:16:43,820
Cine e? De ce vorbești cu el?

1139
01:16:44,790 --> 01:16:46,890
Ce înseamnă cine? Ce înseamnă?

1140
01:16:47,010 --> 01:16:48,850
Ce fel de interogatoriu este acesta? Acesta este un client.

1141
01:16:48,900 --> 01:16:53,400
Nu a fost un interogatoriu, dar mi s-a părut un tip ciudat.

1142
01:16:53,850 --> 01:16:56,290
Devran, nu e ciudat.

1143
01:16:56,310 --> 01:17:00,690
vorbesti cu mine?
Aduci gangsteri înarmați la tine acasă.

1144
01:17:00,750 --> 01:17:03,360
Nu-ți plac oamenii cu care lucrez.

1145
01:17:03,620 --> 01:17:04,560
In nici un caz.

1146
01:17:06,160 --> 01:17:09,510
Cărei afaceri îi pasă cine face bani și cum?

1147
01:17:10,340 --> 01:17:15,170
Și chiar mă certați în fața prietenilor mei. Chiar așa?

1148
01:17:15,430 --> 01:17:17,910
Mulțumesc pentru corectare.

1149
01:17:18,190 --> 01:17:19,140
Frate.

1150
01:17:20,850 --> 01:17:25,860
Fugi, fugi după frații tăi.

1151
01:17:25,860 --> 01:17:27,950
Să vedem pe care dintre ele poți prinde.

1152
01:17:27,970 --> 01:17:31,220
Nu ești tatăl lor, nu îi poți învăța.

1153
01:17:31,290 --> 01:17:35,390
Fiecare își va alege calea și tu vei urmări doar.

1154
01:17:36,060 --> 01:17:39,160
Cel puțin nu vor călca pe urmele tatălui lor. Știu că.

1155
01:17:39,410 --> 01:17:40,840
Acest lucru este suficient pentru mine.

1156
01:17:44,130 --> 01:17:44,970
Yaman.

1157
01:17:45,090 --> 01:17:51,020
Până la urmă, drumurile întregii familii vor duce la mine.
 Nu încerca degeaba, fiule.

1158
01:17:51,130 --> 01:17:53,890
Pentru că sunt tatăl acestei familii.

1159
01:17:59,280 --> 01:18:02,080
Devran, m-ai enervat, taci.

1160
01:18:03,150 --> 01:18:05,220
Bine, o să tac și să nu spun nimic.

1161
01:18:05,560 --> 01:18:07,350
Pentru că am încredere în tine.

1162
01:18:08,440 --> 01:18:10,470
După cum ai spus, așa este. Bun?

1163
01:18:13,380 --> 01:18:15,330
- Ei bine.
- Ei bine.

1164
01:18:58,570 --> 01:19:00,920
Înapoi la vechile moduri.

1165
01:19:02,550 --> 01:19:04,410
Diavolul vorbeste.

1166
01:19:06,280 --> 01:19:07,710
Ce spune diavolul?

1167
01:19:09,000 --> 01:19:14,530
„Du-te în Caraibe”. Dar Iskender și-a cheltuit tot capitalul.

1168
01:19:14,720 --> 01:19:17,990
Am putea sta în liniște cu banii tatălui.

1169
01:19:18,170 --> 01:19:20,990
Acum trebuie să așteptăm o nouă lovitură.

1170
01:19:21,090 --> 01:19:24,130
Nu a mai rămas mult, fiule, nu a mai rămas mult.
Nu ai văzut reclamele?

1171
01:19:24,190 --> 01:19:28,130
Mamă, de data asta totul este diferit, cu atât mai mult.

1172
01:19:28,180 --> 01:19:33,170
Dacă Iskender reușește ceva din nou,
Hakim nu te va împușca doar în genunchi.

1173
01:19:33,250 --> 01:19:34,570
Există ceva ce nu știu?

1174
01:19:34,570 --> 01:19:37,250
Nu există nimic, este o afacere complet curată.

1175
01:19:37,250 --> 01:19:41,170
Trebuie să am timp să dau invitații
 ca să nu se simtă jenat în fața oamenilor.

1176
01:19:41,250 --> 01:19:44,770
Am pregatit o infuzie, am baut-o si m-am linistit.

1177
01:19:52,780 --> 01:19:54,930
Mamă, am uitat de pâine.

1178
01:19:55,200 --> 01:19:56,730
Bine, o voi lua.

1179
01:19:57,080 --> 01:19:59,540
Îl voi căuta, bunico.

1180
01:20:02,920 --> 01:20:04,880
Miroase a ouă aici?

1181
01:20:06,450 --> 01:20:09,690
Aveai de gând să iei micul dejun? Ei bine, bucură-te de mâncare.

1182
01:20:09,720 --> 01:20:14,380
Dar ia micul dejun aici, nu în grădină.
Știi, nu-mi place deloc zgomotul.

1183
01:20:15,510 --> 01:20:16,950
O altă problemă?

1184
01:20:16,980 --> 01:20:19,320
Ce probleme pot avea, dragă?

1185
01:20:19,350 --> 01:20:22,250
Ca un gest de bună vecinătate, v-am adus o invitație.

1186
01:20:22,260 --> 01:20:25,450
Avem deschidere în această după-amiază,
Vă așteptăm pe toți.

1187
01:20:25,960 --> 01:20:27,520
Va trebui să așteptați mult timp.

1188
01:20:27,520 --> 01:20:29,290
Multumesc.

1189
01:20:29,290 --> 01:20:30,970
Toată familia noastră va pleca.

1190
01:20:31,650 --> 01:20:33,560
Nu uitați să veniți cu toată familia.

1191
01:20:33,650 --> 01:20:37,880
Salutări domnului Iskender. Îți doresc noroc în seara asta.
 Vă rog să i-o transmiteți.

1192
01:20:38,010 --> 01:20:40,910
O voi da mai departe, desigur.
Bucurați-vă de mâncare.

1193
01:20:43,800 --> 01:20:45,840
Devran, nu mă înnebuni.

1194
01:20:45,860 --> 01:20:48,450
Ce vrei să spui cu „să mergem cu toată familia”?
 Nu plec nicăieri.

1195
01:20:49,520 --> 01:20:52,300
Nu poți refuza invitația, mamă.

1196
01:21:02,020 --> 01:21:03,010
Buna ziua.

1197
01:21:03,400 --> 01:21:04,630
Fiule, mergi?

1198
01:21:05,640 --> 01:21:08,040
Ca să nu fim văzuți împreună.

1199
01:21:10,720 --> 01:21:12,400
Am plecat puțin devreme.

1200
01:21:12,490 --> 01:21:18,350
E în regulă, e în regulă. Si eu sunt pe drum.
 Partenerii vor fi și ei acolo în curând. Ne vedem atunci.

1201
01:21:22,390 --> 01:21:23,530
Trandafirul meu, ce sa întâmplat?

1202
01:21:23,960 --> 01:21:27,370
Ce poți face? La urma urmei sunt vecini.

1203
01:21:27,570 --> 01:21:30,520
Da, da. Ar fi nepoliticos să nu-i invităm.

1204
01:21:35,630 --> 01:21:36,950
Ce ai nevoie aici?

1205
01:21:38,730 --> 01:21:40,720
Probabil a venit la micul dejun.

1206
01:21:40,790 --> 01:21:43,950
De aceea merge des acolo.

1207
01:21:43,980 --> 01:21:50,090
Apropo, toată lumea din zonă știe
care îl protejează de ani de zile pe Gülce.

1208
01:21:51,960 --> 01:21:54,390
De ce arăți așa? Ţi-am spus.

1209
01:21:54,430 --> 01:21:56,790
Această femeie nu ar fi fost singură de atâția ani.

1210
01:21:56,820 --> 01:21:59,840
Înseamnă că s-a săturat și să fie singură.

1211
01:21:59,850 --> 01:22:00,920
Nu fi ridicol.

1212
01:22:01,530 --> 01:22:04,090
Ascultă-mă, Iskender. Aceasta este a doua oară.

1213
01:22:04,110 --> 01:22:07,030
În plus, ce te preocupă treburile acestei femei?

1214
01:22:07,400 --> 01:22:08,680
Aceasta este casa mea.

1215
01:22:08,820 --> 01:22:11,410
Nu toată lumea poate intra.

1216
01:22:16,520 --> 01:22:17,890
„Casa mea”?

1217
01:22:24,650 --> 01:22:25,650
Ce mai faci?

1218
01:22:25,770 --> 01:22:26,930
Ce mai faci?

1219
01:22:27,900 --> 01:22:29,280
Esti capricios?

1220
01:22:29,280 --> 01:22:30,320
Niciun prieten, ce capricii.

1221
01:22:30,320 --> 01:22:30,810
Vino aici.

1222
01:22:30,820 --> 01:22:32,710
- Nu, de Allah. Lasă-mă să plec.
- Nu te voi lăsa să pleci.

1223
01:22:32,710 --> 01:22:33,830
Devran, lasă-mă în pace.

1224
01:22:33,830 --> 01:22:35,620
- Permiteți-mi să.
- Nu te voi părăsi.

1225
01:22:35,620 --> 01:22:39,010
Nu te voi lăsa să pleci până nu iei micul dejun.

1226
01:22:39,090 --> 01:22:40,250
- Deci...
-Devran.

1227
01:22:40,250 --> 01:22:41,460
În atelier.

1228
01:22:41,600 --> 01:22:45,450
Ți-e foame și bei ceai stricat.

1229
01:22:45,600 --> 01:22:47,030
Oh Allah.

1230
01:22:47,030 --> 01:22:48,370
Oh Allah, desigur.

1231
01:22:48,610 --> 01:22:50,480
Nu vei pleca fără să iei micul dejun.

1232
01:22:53,820 --> 01:22:56,700
Ceylan, fiică, vino.

1233
01:23:05,110 --> 01:23:06,690
Ali Haydar!

1234
01:23:10,680 --> 01:23:11,970
Ce se întâmplă acolo?

1235
01:23:13,400 --> 01:23:16,090
Poliția se luptă,
 așa că îl urmăresc.

1236
01:23:20,130 --> 01:23:22,560
Ce s-a întâmplat? esti pierdut?

1237
01:23:23,810 --> 01:23:27,080
Iskender, nu începe dimineața devreme.
Du-te unde mergeai, pentru dragostea lui Allah.

1238
01:23:27,140 --> 01:23:29,450
Nu, și eu sunt bine aici.

1239
01:23:29,830 --> 01:23:32,300
Bine, bine. Deci hai să stăm aici.

1240
01:23:32,300 --> 01:23:33,180
Bun.

1241
01:23:33,180 --> 01:23:34,610
E în regulă, mă simt foarte bine.

1242
01:23:38,590 --> 01:23:41,150
Nu aștepta degeaba, vino acasă.

1243
01:23:41,180 --> 01:23:45,230
Ai cumpărat și börek.
 Stai jos, toarnă-ți niște ceai și mănâncă.

1244
01:23:45,750 --> 01:23:47,460
O să te întreb ce ar trebui să fac?

1245
01:23:47,540 --> 01:23:50,590
Mă vei întreba de ce aceasta este casa mea.

1246
01:23:50,670 --> 01:23:52,160
Allah Allah.

1247
01:23:52,620 --> 01:23:55,500
Un loc pe care nu l-ai mai vizitat de 17 ani a devenit casa ta?

1248
01:23:55,680 --> 01:24:00,460
Atâta timp cât soția mea, copiii mei, mama sunt acolo,
 Acest loc va fi mereu casa mea.

1249
01:24:02,990 --> 01:24:06,900
Casa ta? Familia ta?

1250
01:24:08,250 --> 01:24:14,180
Pentru a avea o familie, trebuie să fii acolo pentru ei.

1251
01:24:14,620 --> 01:24:17,720
El trebuie să fie un tată pentru copiii tăi.

1252
01:24:18,100 --> 01:24:24,300
Și pentru ca o femeie să fie a ta, trebuie să muncești din greu.

1253
01:24:24,730 --> 01:24:28,280
Când te întorci și pleci, nimeni nu mai este al tău.

1254
01:24:28,490 --> 01:24:31,880
Bine ai venit, Ali Haydar.
Vă rugăm să intrați, micul dejun este gata.

1255
01:24:33,200 --> 01:24:34,080
Bună ziua.

1256
01:24:34,120 --> 01:24:34,700
Bună ziua.

1257
01:24:34,700 --> 01:24:36,160
Nu intra.

1258
01:24:36,350 --> 01:24:42,510
Așa ar trebui să te comporți?
O femeie ca tine lasă persoana respectivă să intre în familie fără să se gândească la ce vor spune.

1259
01:24:42,540 --> 01:24:44,910
Ne bucurăm mereu să te vedem.

1260
01:24:45,050 --> 01:24:47,660
Și copiii s-au bucurat foarte mult când l-au văzut.

1261
01:24:58,100 --> 01:24:59,830
- Bună ziua tuturor.
- O zi bună.

1262
01:24:59,830 --> 01:25:00,650
costum Borek.

1263
01:25:00,650 --> 01:25:02,160
Multumesc mult.

1264
01:25:02,160 --> 01:25:03,420
Bună ziua.

1265
01:25:05,220 --> 01:25:07,170
Haide, fiică, înăuntru, înăuntru.

1266
01:25:11,290 --> 01:25:12,310
Hai, hai.

1267
01:25:12,420 --> 01:25:17,410
Hai, Iskender, du-te unde mergeai.
Nu poți interfera cu cine vine în casa mea și cine pleacă.

1268
01:25:17,540 --> 01:25:20,850
Acest lucru nu este deloc adevărat. Ești mama copiilor mei.

1269
01:25:23,890 --> 01:25:28,170
- Tocmai ți-ai amintit cine sunt?
- Iskender!

1270
01:25:29,740 --> 01:25:30,850
Ce se întâmplă?

1271
01:25:35,190 --> 01:25:36,540
Tocmai la timp.

1272
01:25:38,270 --> 01:25:41,510
Dragă, scoate-ți soțul de aici.

1273
01:25:41,540 --> 01:25:44,930
Dacă nu mă uit la el, îmi zgârie ușa.

1274
01:25:51,780 --> 01:25:52,490
Bun venit.

1275
01:25:52,490 --> 01:25:53,870
Multumesc.

1276
01:25:54,690 --> 01:25:55,570
Ce mai faci, Yaman?

1277
01:25:55,570 --> 01:25:57,180
Sunt bine, frate. Ce mai faci?

1278
01:25:57,200 --> 01:25:58,190
Bun.

1279
01:25:58,840 --> 01:25:59,950
Bine ai revenit.

1280
01:25:59,950 --> 01:26:01,520
Multumesc.

1281
01:26:03,200 --> 01:26:05,680
Rosa mia, uite, chestiunea asta este o completă neînțelegere.

1282
01:26:05,680 --> 01:26:07,260
Și rozul tău...

1283
01:26:35,960 --> 01:26:37,460
Domnule Karga, bună ziua.

1284
01:26:37,730 --> 01:26:41,460
Văd că continui cu viteză mare. Există postere cu proiectul tău agățat peste tot.

1285
01:26:41,800 --> 01:26:44,570
Da, da, trebuie să facem afaceri pe scară largă.

1286
01:26:45,070 --> 01:26:48,290
Ei bine, sunt pe drum, dar nu prea am timp.

1287
01:26:48,290 --> 01:26:50,730
Să discutăm totul repede. Ești acolo, nu?

1288
01:26:50,740 --> 01:26:53,630
Sunt acolo, acolo, sau mai bine zis, voi fi acolo în curând. Te văd.

1289
01:27:02,050 --> 01:27:06,890
Știu cum să te scot de aici. El îi protejează pe copii, vezi.

1290
01:27:07,080 --> 01:27:08,540
le voi distruge.

1291
01:27:08,630 --> 01:27:11,390
Să vedem atunci dacă fugi la ușa tatălui său.

1292
01:27:11,390 --> 01:27:13,840
Sau la ușa lui Ali Haydar, Gülce.

1293
01:27:24,870 --> 01:27:27,490
M-am gândit să-l mâncăm fierbinte.

1294
01:27:27,530 --> 01:27:28,950
Multumesc mult.

1295
01:27:29,010 --> 01:27:29,660
O plăcere.

1296
01:27:29,660 --> 01:27:31,040
Vă rog.

1297
01:27:32,700 --> 01:27:34,030
Dă-i zahărul.

1298
01:27:34,160 --> 01:27:35,260
Şi eu?

1299
01:27:36,380 --> 01:27:37,610
Bun venit.

1300
01:27:37,610 --> 01:27:39,610
- Bun venit.
- Mulţumesc. Sănătate la mâinile tale.

1301
01:27:39,630 --> 01:27:43,260
Bucurați-vă de masă. Nu lăsați să se răcească.  Bucătăria se aprinde și se oprește.

1302
01:27:44,190 --> 01:27:45,770
L-am gătit cu greu.

1303
01:27:46,590 --> 01:27:48,170
Te deranjează acum?

1304
01:27:50,810 --> 01:27:52,490
OMS? Că?

1305
01:27:52,510 --> 01:27:54,320
Fiul tău, mami, fiul tău.

1306
01:27:54,330 --> 01:27:59,030
De parcă ceea ce a făcut nu ar fi fost de ajuns,
 Acum vrea să decidă cine poate intra în casa mea.

1307
01:27:59,940 --> 01:28:04,080
Este posibil. Ești mama copiilor lui.

1308
01:28:04,290 --> 01:28:05,490
La urma urmei, s-a întors.

1309
01:28:06,010 --> 01:28:08,090
Și-a dat seama de valoarea familiei sale.

1310
01:28:08,640 --> 01:28:12,840
Bunico, să nu ne gândim la lucruri din perspectiva asta.

1311
01:28:12,950 --> 01:28:17,650
La urma urmei, știm cu toții ce fel de persoană este Iskender.

1312
01:28:18,290 --> 01:28:20,290
Cei care nu știu vor afla în seara asta.

1313
01:28:20,590 --> 01:28:23,740
Te-ai gândit la ceva, așa că insisti să mergem.

1314
01:28:23,770 --> 01:28:25,750
Fiule, nu mai avea probleme.

1315
01:28:25,800 --> 01:28:26,900
Nu, mamă.

1316
01:28:28,140 --> 01:28:32,720
Lasă-l să o facă, doamnă Gülce.
Cineva trebuie să-l oprească pe acest om.

1317
01:28:33,170 --> 01:28:38,520
Altfel, nu numai familia,
Altfel, toată țara va avea de suferit.

1318
01:28:42,350 --> 01:28:45,640
Frate, ce ai de gând să faci?

1319
01:28:46,770 --> 01:28:50,860
Grozav, din moment ce Ceylan este interesat, pot să explic acum.

1320
01:28:52,270 --> 01:28:54,260
Unde este fratele meu?

1321
01:28:54,290 --> 01:28:56,210
El nu este aici. A plecat devreme.

1322
01:28:56,410 --> 01:28:58,520
Allah Allah, de obicei nu ieșeam fără să iau micul dejun.

1323
01:28:59,900 --> 01:29:01,100
El a fost cu adevărat jignit de tine.

1324
01:29:01,210 --> 01:29:04,270
Ești jignit, fiule, jignit. Nici măcar nu se uită la mine.

1325
01:29:04,570 --> 01:29:10,040
E în regulă, e în regulă.
Să mai așteptăm câteva zile și apoi să ne încercăm norocul.

1326
01:29:28,170 --> 01:29:29,920
Ce este această furie? Ce se întâmplă?

1327
01:29:30,140 --> 01:29:32,130
— Casa mea, spuse el. „Casa mea”.

1328
01:29:33,340 --> 01:29:34,740
Cine a spus? Ce a spus?

1329
01:29:35,110 --> 01:29:40,800
„Casa mea”, „Soția mea”, „Copiii mei”, „Această persoană nu poate intra în această casă”.

1330
01:29:41,480 --> 01:29:45,260
Spune-mi corect ce se întâmplă.

1331
01:29:45,260 --> 01:29:47,460
Ce pot spune? Asta se întâmplă.

1332
01:29:47,490 --> 01:29:50,560
Deși este îndrăgostit de mine ca un câine,
Ea este mama copiilor lui.

1333
01:29:50,560 --> 01:29:54,580
Nu se poate abține să nu o vadă pe fosta lui soție Gülce drept proprietatea sa.

1334
01:29:57,730 --> 01:29:59,500
Chiar dacă este Iskender, este și bărbat.

1335
01:29:59,520 --> 01:30:00,990
M-am săturat de ei.

1336
01:30:02,760 --> 01:30:05,960
Sunt prea aproape de noi. Prea mult.

1337
01:30:05,990 --> 01:30:09,200
Și decojite.
Acest Devran, îl cunoști pe acest Devran.

1338
01:30:09,200 --> 01:30:11,890
Astăzi mi-a acceptat invitația cu un zâmbet.

1339
01:30:11,890 --> 01:30:14,660
Vor veni noaptea cu toată familia.

1340
01:30:15,160 --> 01:30:18,040
Lasă-i să vină să vadă ce se întâmplă cu ei.

1341
01:30:18,420 --> 01:30:21,130
Stai un minut, stai un minut.
Va veni Devran la prezentare împreună cu familia?

1342
01:30:21,140 --> 01:30:24,420
Da, și s-au purtat și ei cu mare mândrie.

1343
01:30:26,570 --> 01:30:28,820
Nu e pentru asta. Mai este ceva.

1344
01:30:29,010 --> 01:30:30,570
Cum este asta? Ce, de exemplu?

1345
01:30:32,130 --> 01:30:35,050
Vom afla. am luat-o.

1346
01:30:36,140 --> 01:30:38,560
Am și pe cineva să invit pentru seara asta.

1347
01:30:40,690 --> 01:30:42,270
„Este casa mea”, spune el.

1348
01:30:42,690 --> 01:30:44,620
Nu casa ta, ci a mea.

1349
01:30:44,990 --> 01:30:48,450
Va face ceea ce știe cel mai bine, adică comerțul.

1350
01:30:48,690 --> 01:30:52,920
Va urca pe scenă și va străluci.

1351
01:30:54,380 --> 01:31:00,690
Dar de data aceasta toată lumea își va vedea adevărata față în spatele zâmbetelor sale de hienă.

1352
01:31:21,340 --> 01:31:30,750
Drept urmare, astăzi la acest eveniment Iskender
El va spune oamenilor cum i-a înșelat.

1353
01:31:31,690 --> 01:31:34,910
Cine vrea să piardă un moment ca acesta?

1354
01:31:35,840 --> 01:31:38,080
Atunci vom merge și noi.

1355
01:31:38,380 --> 01:31:40,280
Mami, te rog.

1356
01:31:41,330 --> 01:31:42,690
Bun.

1357
01:31:43,710 --> 01:31:44,780
Cu toată familia.

1358
01:31:47,300 --> 01:31:48,350
În regulă.

1359
01:31:49,100 --> 01:31:50,020
În regulă. În regulă.

1360
01:31:50,020 --> 01:31:51,090
Bine.

1361
01:31:51,490 --> 01:31:52,400
A căzut.

1362
01:31:52,400 --> 01:31:54,140
O voi lua atunci.

1363
01:32:07,950 --> 01:32:13,410
Ce s-a întâmplat? Ai aflat ceva despre
cazul fratelui băiatului tău deștept?

1364
01:32:15,050 --> 01:32:18,550
Nu, dar vom face.

1365
01:32:25,700 --> 01:32:28,780
Fiule, am întârziat. Au ajuns?

1366
01:32:28,850 --> 01:32:31,370
Nu stiu. nu-i cunosc.

1367
01:32:31,400 --> 01:32:36,360
Cum să nu știi, fiule? Cum să nu-ți cunoști partenerii? Iată că vin.

1368
01:32:41,530 --> 01:32:42,530
Ei?

1369
01:32:42,730 --> 01:32:43,810
Ei, desigur.

1370
01:32:43,840 --> 01:32:44,270
Haide.

1371
01:32:44,270 --> 01:32:46,560
Ai spus că nu vor fi probleme.

1372
01:32:46,630 --> 01:32:47,950
Nu se va întâmpla.

1373
01:32:48,260 --> 01:32:52,560
Se vor albi singuri si ne vom ocupa de banii nostri. Hai, hai.

1374
01:32:52,600 --> 01:32:53,650
Haide, fiule.

1375
01:32:56,280 --> 01:32:57,500
İnşallah!

1376
01:32:58,070 --> 01:33:00,140
Bună dimineața, domnilor! Bună dimineaţa!

1377
01:33:01,360 --> 01:33:02,400
Ai întârziat.

1378
01:33:03,300 --> 01:33:05,360
Blocajele de trafic, abia am ajuns aici.
Lasă-mă să o prezint.

1379
01:33:05,790 --> 01:33:09,760
Consilierul nostru financiar, Ferman, este fiul meu cel mare.

1380
01:33:10,770 --> 01:33:13,070
Bineînțeles că ai mulți copii, Iskender.

1381
01:33:13,150 --> 01:33:14,690
O familie mare este bună.

1382
01:33:16,020 --> 01:33:17,220
Stai jos, fiule.

1383
01:33:25,090 --> 01:33:27,030
Omul deștept nu este implicat în asta?

1384
01:33:27,150 --> 01:33:31,910
Nu, nu, nu este nevoie de Devran aici.
Ferman va fi suficient și chiar mai mult.

1385
01:33:31,910 --> 01:33:34,880
Luați-vă locurile în protocol,
asta va fi suficient.

1386
01:33:36,450 --> 01:33:37,910
Deci, s-a terminat totul?

1387
01:33:39,120 --> 01:33:41,360
Crearea unei vitrine este cea mai ușoară parte.

1388
01:33:41,700 --> 01:33:44,140
Fă câteva fotografii.

1389
01:33:45,650 --> 01:33:48,720
Apoi înfrumusețați-l pe computer.

1390
01:33:52,160 --> 01:33:53,540
Imprimați broșuri.

1391
01:33:55,400 --> 01:33:56,820
Dă-i-o mesagerului.

1392
01:33:57,040 --> 01:34:03,540
De la investitori la muncitori obișnuiți, dăruiește tuturor.

1393
01:34:05,580 --> 01:34:12,190
Ei bine, atunci singurul lucru pe care îl avem
Ce trebuie să facem este să ne scriem numele cu litere aurii în acest sector.

1394
01:34:12,230 --> 01:34:13,900
Contractul este gata.

1395
01:34:15,790 --> 01:34:18,750
Dacă doriți, avocații dvs. pot verifica acest lucru.

1396
01:34:18,750 --> 01:34:21,850
Dar va fi mai bine dacă totul este oficial.

1397
01:34:27,560 --> 01:34:34,010
Chiar și așa, vom apărea și „Nantei ca partenerii mei.

1398
01:34:34,090 --> 01:34:36,840
Totul trebuie făcut conform regulilor.

1399
01:35:00,590 --> 01:35:04,400
Vino aici, vino, stai lângă mine, hai să vorbim puțin.

1400
01:35:11,720 --> 01:35:12,810
Ce s-a întâmplat?

1401
01:35:14,020 --> 01:35:16,080
Ți-a plâns fratele meu?

1402
01:35:16,240 --> 01:35:18,930
Nu. De ce ar fi trebuit să se plângă?

1403
01:35:20,440 --> 01:35:22,540
Pentru că am fost la el acasă.

1404
01:35:23,020 --> 01:35:27,400
Dar nu știe de ce am fost acolo, nu a întrebat nimic.

1405
01:35:27,760 --> 01:35:30,400
Eram doar curios.

1406
01:35:31,480 --> 01:35:33,020
Ce te-a interesat?

1407
01:35:35,690 --> 01:35:39,470
Ei bine... Pot să merg să studiez în altă țară.

1408
01:35:39,930 --> 01:35:43,100
Pot dacă vreau. Iată-l.

1409
01:35:43,520 --> 01:35:50,580
Frumoasa mea fiică, desigur, poți studia oriunde vrei, dar...

1410
01:35:51,690 --> 01:35:53,400
Nu-ți place aici?

1411
01:35:54,220 --> 01:35:57,850
Familia ta este aici, prietenii tăi.

1412
01:35:59,810 --> 01:36:07,640
Îți voi spune asta, viețile acestor oameni
Nu este ceea ce vi se pare.

1413
01:36:08,160 --> 01:36:09,640
E în regulă, Sofi, e în regulă.

1414
01:36:10,580 --> 01:36:13,910
Ce s-a întâmplat? Nu vrei să vorbim?

1415
01:36:14,140 --> 01:36:14,990
Nu.

1416
01:36:14,990 --> 01:36:16,190
Te plictisesc?

1417
01:36:16,230 --> 01:36:20,090
Nu, știu că pot face orice dacă vreau.

1418
01:36:20,090 --> 01:36:23,290
Pot avea succes, știu toate astea.

1419
01:36:24,560 --> 01:36:28,350
Bine, mă duc sus, dacă ai nevoie de ceva, sună-mă, voi fi în camera mea.

1420
01:36:41,950 --> 01:36:43,270
Nu merge, nu?

1421
01:36:47,230 --> 01:36:50,730
Am încercat și eu de multe ori, dar nu am reușit să o contactez.

1422
01:36:52,240 --> 01:36:58,170
Este foarte greu când copilul tău nu te aude.

1423
01:36:59,260 --> 01:37:05,640
Îi dorești binele, vei fi rănit dacă i se întâmplă ceva.

1424
01:37:06,660 --> 01:37:13,970
Dar ea te tratează ca și cum ai fi dușmanul ei,
Nici măcar nu te ia în serios.

1425
01:37:15,480 --> 01:37:18,460
Bineînțeles că e confuză.

1426
01:37:20,570 --> 01:37:22,560
Nu este nevoie să-ți pierzi speranța.

1427
01:37:22,650 --> 01:37:25,920
Mi-e frică, Ali Haydar, mi-e foarte frică.

1428
01:37:26,280 --> 01:37:31,710
Mi-e foarte frică să nu le pierd.

1429
01:37:34,570 --> 01:37:36,000
Nu o vom permite.

1430
01:37:37,440 --> 01:37:39,300
Crezi că avem destulă forță?

1431
01:37:39,870 --> 01:37:46,560
Se spune că poți construi un tron pentru copiii tăi,
dar nu le poți alege destinul.

1432
01:37:48,200 --> 01:37:54,890
Ca un copil, este doar o bătaie a inimii.

1433
01:38:19,530 --> 01:38:21,520
Tată, ce faci?

1434
01:38:21,520 --> 01:38:22,780
aveam de gând să o iau.

1435
01:38:22,880 --> 01:38:24,370
Ai întârziat.

1436
01:38:28,560 --> 01:38:31,160
Hai, hai!

1437
01:38:33,400 --> 01:38:34,970
Haide.

1438
01:38:35,740 --> 01:38:37,080
Haide.

1439
01:38:38,120 --> 01:38:40,360
Allah știe în ce sa băgat.

1440
01:38:54,050 --> 01:38:56,300
Ce fac ei? Ce faceti fratilor?!

1441
01:38:56,370 --> 01:38:58,760
Se aud muzică atât de tare în această zonă! Mergi la un bar?

1442
01:38:58,760 --> 01:39:00,980
Ah, fiule, oprește-te!

1443
01:39:01,070 --> 01:39:03,350
Exagerezi foarte mult.

1444
01:39:03,420 --> 01:39:08,880
Ce poți face? Colegii tăi sunt într-o dispoziție bună.

1445
01:39:08,880 --> 01:39:12,110
Da frate, zambeste putin.

1446
01:39:12,160 --> 01:39:15,430
Nu mai face asta, nu o face frate.

1447
01:39:15,780 --> 01:39:17,180
Bine? Nu mai face asta.

1448
01:39:17,230 --> 01:39:20,610
Nu veni ziua, vino noaptea.
De câte ori am spus asta?

1449
01:39:21,500 --> 01:39:23,740
Așa că, datorită ție, am ajuns la secția de poliție.

1450
01:39:23,800 --> 01:39:26,040
Conduceți prin zonă așa!

1451
01:39:26,190 --> 01:39:28,360
Bine, bine!

1452
01:39:29,290 --> 01:39:30,960
Ai grijă de barba ta.

1453
01:39:32,240 --> 01:39:34,170
Ce ai de gând să faci, frate?

1454
01:39:34,660 --> 01:39:36,060
Fratele meu.

1455
01:39:38,470 --> 01:39:43,280
De ce îți pasă atât de mult de ceea ce spun oamenii despre tine?

1456
01:39:43,650 --> 01:39:47,170
Care este problema ta, frate?

1457
01:39:47,350 --> 01:39:48,050
Da.

1458
01:39:48,130 --> 01:39:53,060
Plătim în numerar, nu pe credit.

1459
01:40:07,390 --> 01:40:10,150
Omule, ce ai făcut? ai reusit sa intri?

1460
01:40:10,240 --> 01:40:11,550
Am ajuns, am ajuns.

1461
01:40:11,550 --> 01:40:14,480
Al tău a ales de data aceasta un nivel superior.

1462
01:40:15,280 --> 01:40:17,560
Acesta este un loc foarte luxos.

1463
01:40:17,560 --> 01:40:20,200
Cu cât nivelul este mai mare, cu atât mai bine pentru mine.

1464
01:40:20,200 --> 01:40:24,220
Cu cât mergi mai sus, cu atât căderea este mai grea.

1465
01:40:24,360 --> 01:40:26,740
Ar putea ajunge pe cealaltă parte?

1466
01:40:26,780 --> 01:40:30,600
Am venit, dar ăsta nu e genul ăsta de loc, omule.

1467
01:40:30,910 --> 01:40:35,560
Adică aici nu vom putea da bani cuiva să ne ducă în altă cameră.

1468
01:40:35,680 --> 01:40:38,020
Sofi a rezolvat totul, nu-ți face griji.

1469
01:40:38,130 --> 01:40:39,180
Cum te-ai descurcat?

1470
01:40:40,110 --> 01:40:42,090
În acest fel, domnilor.

1471
01:40:42,220 --> 01:40:43,490
Mulțumesc frate, vom arunca o privire și vom pleca.

1472
01:40:43,490 --> 01:40:45,510
Nu, cred că ar fi bine să mergi așa.

1473
01:40:46,260 --> 01:40:47,800
Sofi a spus că vor veni.

1474
01:40:49,620 --> 01:40:54,310
Devran, cred că suntem aici.

1475
01:40:54,500 --> 01:40:57,740
Sunt înăuntru, omule, sunt înăuntru.

1476
01:41:04,620 --> 01:41:06,790
Te rog, unchiule Zafer.

1477
01:41:07,040 --> 01:41:09,000
Fara kebab? Kebab.

1478
01:41:09,090 --> 01:41:12,600
Kebab? Nu există kebab, unchiule Zafer, e presiune.

1479
01:41:12,600 --> 01:41:13,340
Stii asta?

1480
01:41:15,780 --> 01:41:17,010
Din nou?

1481
01:41:17,840 --> 01:41:19,390
Stai, nu te enerva imediat.
Trebuie să mă asculți.

1482
01:41:19,710 --> 01:41:24,710
Probabil știi asta în seara asta
Vom avea o seară specială.

1483
01:41:25,290 --> 01:41:27,400
Mă bucur să te văd acolo.

1484
01:41:28,250 --> 01:41:31,730
De ce te vei bucura să mă vezi acolo?

1485
01:41:34,560 --> 01:41:39,180
Vezi anturajul meu, nu ai vrut să te ajut cu bursa.

1486
01:41:39,240 --> 01:41:39,980
Da.

1487
01:41:40,250 --> 01:41:45,120
Dar poate în compania noastră
Puteți obține un loc de muncă în care lucrați mai puțin, cum ar fi munca de la distanță.

1488
01:41:45,120 --> 01:41:46,680
Vei putea câștiga bani pentru cheltuielile tale.

1489
01:41:47,950 --> 01:41:50,580
Există o astfel de frază: nu vreau. Știi?

1490
01:41:50,580 --> 01:41:52,430
De câte ori trebuie să-ți spun ca să înțelegi?

1491
01:41:52,430 --> 01:41:53,540
nu vreau.

1492
01:41:56,730 --> 01:41:59,070
O să las asta oricum aici.

1493
01:41:59,370 --> 01:42:00,700
Ce se întâmplă acolo?

1494
01:42:01,030 --> 01:42:02,690
Și Devran va fi și el acolo.

1495
01:42:03,440 --> 01:42:07,770
Desigur, nu ar vrea să-și lase tatăl în pace
când începeam un proiect atât de mare.

1496
01:42:08,590 --> 01:42:13,360
Crezi că Devran va fi ca tine.

1497
01:42:13,530 --> 01:42:16,750
Crezi că poți lucra împreună dacă plătești.

1498
01:42:17,150 --> 01:42:22,240
Nu știu, mă simt fericit când mă gândesc la asta.

1499
01:42:23,210 --> 01:42:27,130
De asemenea, cred că banii nu pot schimba o persoană.

1500
01:42:27,160 --> 01:42:28,560
Râd mult de asta.

1501
01:42:28,800 --> 01:42:29,760
O să vedem în timp.

1502
01:42:29,760 --> 01:42:30,650
Să vedem.

1503
01:42:30,960 --> 01:42:31,700
Să vedem.

1504
01:42:31,760 --> 01:42:35,760
Cesur, ce cauți aici?

1505
01:42:36,150 --> 01:42:37,830
Că? Ești ofițer de poliție?

1506
01:42:38,160 --> 01:42:41,820
În acest cartier fiecare poate merge unde vrea.
Trebuie sa te informez?

1507
01:42:41,830 --> 01:42:43,920
Desigur, acesta este locul meu.

1508
01:42:45,130 --> 01:42:47,510
Devran, vino aici.

1509
01:42:47,560 --> 01:42:50,020
Stai puțin, floare. vorbesc cu el.

1510
01:42:50,020 --> 01:42:51,200
Vino aici.

1511
01:43:00,450 --> 01:43:02,020
Vei veni noaptea, nu?

1512
01:43:03,950 --> 01:43:06,360
Nu poți face nimic fără mine.

1513
01:43:07,960 --> 01:43:09,690
Ce faci cu Esme?

1514
01:43:12,400 --> 01:43:14,200
A venit să-i dea invitația.

1515
01:43:16,580 --> 01:43:21,720
Nu o controla așa,
Ea este cea care decide dacă vrea să vină sau nu.

1516
01:43:21,720 --> 01:43:27,050
Desigur, respect decizia altcuiva.

1517
01:43:27,100 --> 01:43:29,180
La urma urmei, am studiat, am o educație.
Respectăm drepturile individuale.

1518
01:43:29,230 --> 01:43:32,340
Este important pentru noi, dar doar într-o anumită măsură.

1519
01:43:32,600 --> 01:43:37,510
Când vine vorba de prietena mea, familia mea, frații mei, sora mea...

1520
01:43:37,970 --> 01:43:42,460
Pot să-ți sparg fața, nu mă obliga să o fac.

1521
01:43:46,240 --> 01:43:48,330
Ești un adevărat macho.

1522
01:43:50,790 --> 01:43:55,490
Așa este, pur și simplu nu știi cum e să fii iubit și îngrijit.

1523
01:43:55,560 --> 01:43:57,290
De aceea această reacție ți se pare ciudată.

1524
01:43:57,290 --> 01:43:59,360
Dar asta e normal pentru mine.

1525
01:43:59,720 --> 01:44:04,190
Nimeni nu va îndrăzni să se apropie de sora mea, iubita mea.

1526
01:44:06,570 --> 01:44:07,530
Ce s-a întâmplat?

1527
01:44:08,550 --> 01:44:14,680
Ți-e teamă că nu te vor plăcea?
când văd lumea noastră?

1528
01:44:16,110 --> 01:44:23,560
Ți-e teamă că te vor părăsi când
Își dau seama că există o viață mai bună decât cea pe care o poți oferi?

1529
01:44:27,650 --> 01:44:29,620
De ce ar trebui să ne fie frică de tine?

1530
01:44:30,720 --> 01:44:34,400
Atunci nu este nevoie să faci tam-tam.

1531
01:44:36,430 --> 01:44:42,140
Dacă nu ți-e frică, vino cu prietena ta, e simplu.

1532
01:44:43,010 --> 01:44:46,790
Sunteți oaspeții noștri, vă așteptăm noaptea. Da, frate?

1533
01:44:48,690 --> 01:44:51,240
- O să-l lovesc pe acest Cesur.
- Bine, bine.

1534
01:44:51,240 --> 01:44:51,940
Nu spune nimic mai târziu.

1535
01:44:51,940 --> 01:44:53,460
La ce oră începe acest eveniment?

1536
01:44:53,460 --> 01:44:55,000
Nu este nevoie să-i ascultați.

1537
01:44:55,070 --> 01:44:57,240
Ce legătură are asta cu asta, dragă? Cât este ceasul?

1538
01:44:57,250 --> 01:44:59,400
Nu ești iubitul meu?

1539
01:44:59,400 --> 01:45:00,060
Da.

1540
01:45:00,070 --> 01:45:01,930
Dacă nu merg, nici tu nu mergi.

1541
01:45:02,370 --> 01:45:04,720
Te voi purta pe spate oriunde vrei tu.

1542
01:45:05,450 --> 01:45:06,230
Da.

1543
01:45:08,530 --> 01:45:10,780
Ce vrei de la ea?

1544
01:45:11,220 --> 01:45:13,870
Nimic. Ea este cea mai apropiată de Devran.

1545
01:45:13,900 --> 01:45:14,650
Da.

1546
01:45:14,710 --> 01:45:17,520
Așa că am încercat să-mi dau seama ceva.

1547
01:45:17,660 --> 01:45:18,780
Ai reușit să afli ceva?

1548
01:45:18,780 --> 01:45:22,920
Nu, abia începusem să vorbesc.
când a sosit fratele nostru curajos.

1549
01:45:22,920 --> 01:45:27,650
Dar e în regulă, după seara asta vei înțelege
Nu este necesar să spui cuvinte cu voce tare.

1550
01:45:28,090 --> 01:45:30,200
Bucurați-vă!

1551
01:45:32,420 --> 01:45:33,480
Devran.

1552
01:45:34,210 --> 01:45:35,200
Așteptaţi un minut.

1553
01:45:35,200 --> 01:45:37,480
Aș fi surprins dacă nu ar apărea nimeni.

1554
01:45:37,480 --> 01:45:38,440
Te ascult, frate.

1555
01:45:38,670 --> 01:45:39,990
Poți să vii aici pentru câteva minute?

1556
01:45:39,990 --> 01:45:40,990
Merge.

1557
01:45:47,590 --> 01:45:49,130
Ce s-a întâmplat? Ai nevoie de ceva?

1558
01:45:49,350 --> 01:45:52,360
Nu, a apărut o situație neplăcută.

1559
01:45:52,540 --> 01:45:54,910
Este a doua oară când se întâmplă acest lucru.

1560
01:45:55,480 --> 01:45:57,120
Și a venit și poliția.

1561
01:45:57,150 --> 01:45:58,270
Ce poliție, frate?

1562
01:45:59,640 --> 01:46:04,290
Vorbesc despre Yaman, vin oameni ciudați la el.

1563
01:46:04,350 --> 01:46:05,800
Au venit și azi.

1564
01:46:06,610 --> 01:46:09,060
Băieții răi au început să vină în cartierul nostru.

1565
01:46:10,010 --> 01:46:14,850
Știi, fiule, nu ne plac lucrurile astea aici.

1566
01:46:15,980 --> 01:46:22,310
Și tipii ăștia vor veni aici de câteva ori
iar apoi vor prelua tot cartierul.

1567
01:46:22,580 --> 01:46:27,160
Avem copii, fiule. Nu putem face astfel de lucruri aici.

1568
01:46:27,230 --> 01:46:30,150
Frate, ai auzit ce spui?
Este chiar posibil?

1569
01:46:30,460 --> 01:46:32,470
Am spus totul, Devran.

1570
01:46:33,060 --> 01:46:35,960
Nu vreau să-i văd pe acești tipi siniști în cartierul meu.

1571
01:46:36,970 --> 01:46:40,870
Dacă nu faci nimic, atunci voi face ce trebuie să fac.

1572
01:46:41,980 --> 01:46:42,910
bine?

1573
01:46:43,070 --> 01:46:44,220
Voi investiga această chestiune.

1574
01:46:55,290 --> 01:46:56,850
Bine făcut.

1575
01:46:59,790 --> 01:47:00,980
Frate.

1576
01:47:02,610 --> 01:47:04,240
De ce ai venit de acolo, omule?

1577
01:47:05,140 --> 01:47:08,590
Ușa din față era închisă, am împins ușa și s-a deschis.

1578
01:47:08,670 --> 01:47:09,860
Ce faci aici?

1579
01:47:10,960 --> 01:47:12,590
Că? Lucrez.

1580
01:47:12,800 --> 01:47:13,620
La ce lucrezi?

1581
01:47:13,620 --> 01:47:14,940
- Lucrez.
- Ei bine.

1582
01:47:15,020 --> 01:47:16,520
Vom pleca cu permisiunea ta.
- Ei bine.

1583
01:47:16,520 --> 01:47:18,160
Eyvallah, vom ridica mașina.

1584
01:47:18,160 --> 01:47:18,860
Bun.

1585
01:47:18,860 --> 01:47:20,080
Stai un minut, stai un minut.

1586
01:47:21,100 --> 01:47:22,280
Lasă-mă să văd la ce ai lucrat.

1587
01:47:22,280 --> 01:47:24,380
Ce vrei să spui prin ce? Lucrez. Unde te duci?

1588
01:47:24,380 --> 01:47:25,190
Staţi să văd.

1589
01:47:25,190 --> 01:47:26,790
- La ce ai de gând să te uiți?
- Stai!

1590
01:47:26,790 --> 01:47:27,640
Mi-au spus ceva.

1591
01:47:27,640 --> 01:47:29,090
Ce au spus?

1592
01:47:29,480 --> 01:47:31,210
Da, lucrezi.

1593
01:47:34,330 --> 01:47:36,510
Ești bun la asta!

1594
01:47:36,510 --> 01:47:38,070
- Asta e, du-te.
- Ce s-a întâmplat?

1595
01:47:38,070 --> 01:47:39,590
Ai spus că nu ești conectat în niciun fel?

1596
01:47:39,680 --> 01:47:40,680
Pleacă de aici! Du-te, o să-ți explic.

1597
01:47:40,680 --> 01:47:41,690
Ce ai de gând să explici?

1598
01:47:41,710 --> 01:47:43,430
Haide, frate, băieți, e în regulă.

1599
01:47:43,630 --> 01:47:45,050
Frate.

1600
01:47:45,580 --> 01:47:52,640
Ești ca un polițist. De ce te cercetezi atât de atent?

1601
01:47:53,050 --> 01:47:53,970
Luați-vă mâna.

1602
01:47:53,970 --> 01:47:57,900
Frate, nu e drăguț, toată lumea se uită la barbă.
Care este problema?

1603
01:47:58,610 --> 01:47:59,680
În barbă?

1604
01:48:51,580 --> 01:48:53,360
Spune-mi, te ascult.

1605
01:48:57,320 --> 01:48:58,850
Ce faci, omule?

1606
01:49:02,650 --> 01:49:04,680
Ce faci?!

1607
01:49:04,880 --> 01:49:06,390
Cine eşti tu?!

1608
01:49:06,430 --> 01:49:08,490
Ce faci?! Este aceasta măcar o afacere?

1609
01:49:08,490 --> 01:49:10,450
Ce iti pasa ce fac?!

1610
01:49:10,450 --> 01:49:13,160
Nu ți-am spus că pot să-ți dau vreo slujbă?
Asta e treaba ta?!

1611
01:49:13,210 --> 01:49:14,880
Ajutați traficanții de droguri?

1612
01:49:14,920 --> 01:49:16,650
Ai spus că este o minciună!
Nu ai avut nimic de-a face cu asta!

1613
01:49:16,650 --> 01:49:19,800
Nici nu încerca să mă întrebi, e vina ta, Devran! Sunt obligat să vă informez?

1614
01:49:19,800 --> 01:49:21,800
- Ai de gând să o faci!
- Și o vei face!

1615
01:49:22,130 --> 01:49:23,430
Vei raporta si tu!

1616
01:49:23,430 --> 01:49:25,400
Nu ești tu cel care ține dolarii mafiei în casa ta?!

1617
01:49:25,400 --> 01:49:26,230
Am făcut asta pentru mine?

1618
01:49:26,230 --> 01:49:28,430
Și o fac pentru mine?!

1619
01:49:30,030 --> 01:49:34,040
Înțelegi măcar ce m-am simțit când mama a spus că va curăța casele altora? Nu!

1620
01:49:34,130 --> 01:49:36,150
Nu-mi mai aleg meseria, fiule!

1621
01:49:36,150 --> 01:49:39,200
Să fie bani! Înţelegi?!

1622
01:49:39,570 --> 01:49:40,600
bine?

1623
01:49:42,390 --> 01:49:44,170
Nu există niciun beneficiu în banii aceia.

1624
01:49:44,170 --> 01:49:48,640
Și de unde vin banii ăia buni, băiete?!
Ce realizăm care ne lasă bine?

1625
01:49:48,650 --> 01:49:52,130
Oamenii fac bani așa și nici măcar nu se înroșesc! Ce am facut?!

1626
01:49:52,130 --> 01:49:55,230
Am ucis oameni? Vinde droguri? Ce am facut?!

1627
01:49:55,260 --> 01:49:57,730
Ce trebuie să fac? Nu este o crimă!

1628
01:49:57,760 --> 01:50:01,270
Nu este o crimă! Este treaba lor! Afacerea ta!

1629
01:50:01,280 --> 01:50:04,520
Este o afacere! Eu doar îmi fac treaba!

1630
01:50:04,540 --> 01:50:05,240
Nu!

1631
01:50:05,330 --> 01:50:08,270
Yaman, acesta nu ești tu!

1632
01:50:11,810 --> 01:50:13,660
Tot ce a mai rămas din mine este asta.

1633
01:50:14,980 --> 01:50:16,030
Bun?

1634
01:50:17,200 --> 01:50:19,690
Tipul ăsta mi-a luat mai mult decât fratele meu.

1635
01:50:21,120 --> 01:50:25,320
Ne-a despărțit și de noi.
Tot ce a mai rămas din mine este asta!

1636
01:50:44,000 --> 01:50:45,730
De ce nu a venit încă?

1637
01:50:47,280 --> 01:50:51,080
De unde să știu, mamă? El este mereu așa.

1638
01:50:51,390 --> 01:50:53,650
Tatăl său a început o companie și el o conduce.

1639
01:50:53,920 --> 01:50:56,690
Și mamă, de ce ai venit în prima zi?

1640
01:50:56,790 --> 01:51:01,280
Nu, nu, fiică. Trebuie să-l văd. De data asta nu voi lăsa la voia întâmplării.

1641
01:51:02,080 --> 01:51:08,100
Este prima dată când găsești o opțiune atât de bună.
Nu te voi lăsa să strici nimic.

1642
01:51:09,440 --> 01:51:10,760
Munca usoara.

1643
01:51:10,760 --> 01:51:11,920
Ferman!

1644
01:51:11,970 --> 01:51:13,260
- Nu?
- Asta?

1645
01:51:13,730 --> 01:51:15,120
Mamă, taci.

1646
01:51:16,200 --> 01:51:20,660
Șeful a întrebat de tine de două ori.
Și am început să-mi fac griji. Unde ai fost?

1647
01:51:20,680 --> 01:51:21,540
Nu, eu...

1648
01:51:21,540 --> 01:51:24,770
Credeam că ți s-a întâmplat ceva,
sau că ai fost bolnav. Eşti în regulă?

1649
01:51:25,020 --> 01:51:28,500
Ai fost îngrijorat pentru asta? Nu, nu, nu e nimic.

1650
01:51:28,650 --> 01:51:30,630
De ce altceva pot să-mi fac griji?

1651
01:51:30,800 --> 01:51:34,610
Nu, am cerut deja concediu dimineața.
Am avut lucruri de făcut.

1652
01:51:35,100 --> 01:51:36,370
Este o deschidere, nu?

1653
01:51:36,550 --> 01:51:37,940
De unde ştiţi?

1654
01:51:38,010 --> 01:51:41,180
Sunt semne peste tot și am văzut-o pe internet.

1655
01:51:41,820 --> 01:51:43,530
O companie foarte mare, evident.

1656
01:51:43,910 --> 01:51:44,750
Ei bine...

1657
01:51:45,210 --> 01:51:46,210
Azra!

1658
01:51:47,540 --> 01:51:50,550
Fiică, eu plec.

1659
01:51:51,110 --> 01:51:52,080
Bun.

1660
01:51:53,560 --> 01:51:54,890
Acesta este prietenul tău?

1661
01:51:56,950 --> 01:51:58,950
Cred că este singurul pe care nu l-am întâlnit.

1662
01:51:59,870 --> 01:52:01,080
Sunt mama Azrei.

1663
01:52:01,080 --> 01:52:02,480
Da? Bun venit.

1664
01:52:02,480 --> 01:52:03,830
Eu sunt Ferman.

1665
01:52:03,970 --> 01:52:05,160
Ferman Karan.

1666
01:52:05,850 --> 01:52:11,580
Nu era cum să vină. Dar...Maşallah, văd că este un loc foarte decent şi bun.

1667
01:52:12,170 --> 01:52:13,580
Multumesc.

1668
01:52:14,260 --> 01:52:16,110
Mama este foarte protectoare cu mine.

1669
01:52:16,250 --> 01:52:19,360
Aceasta este maternitatea... Mă bucur să te cunosc.

1670
01:52:19,400 --> 01:52:21,060
si eu sunt fericit...

1671
01:52:21,930 --> 01:52:25,280
Este foarte greu să crești o fiică acum.

1672
01:52:25,690 --> 01:52:27,760
Nu-mi pot lua ochii de la el.

1673
01:52:28,550 --> 01:52:32,660
Dar Azra mea nu mă deranjează niciodată.
De acasă la serviciu, de la serviciu la acasă.

1674
01:52:33,680 --> 01:52:35,560
Persoana, desigur, este îngrijorată.

1675
01:52:35,560 --> 01:52:37,760
Am ajuns, am vazut si m-am linistit putin.

1676
01:52:37,910 --> 01:52:39,420
Mă duc acum.

1677
01:52:39,440 --> 01:52:41,730
- Bine, mamă, ar trebui să te însoțesc?
- Nu, nu, nu este necesar.

1678
01:52:42,120 --> 01:52:43,970
Încântat de cunoştinţă.

1679
01:52:43,970 --> 01:52:45,200
Şi eu.

1680
01:52:45,840 --> 01:52:46,920
Şi eu.

1681
01:52:50,640 --> 01:52:53,280
Și nu întreba, ea mă urmărește tot timpul.

1682
01:52:53,290 --> 01:52:55,180
Ea este o mamă. Este normal.

1683
01:52:56,200 --> 01:52:59,260
Și când ai un singur copil, probabil că devine și mai valoros.

1684
01:53:01,320 --> 01:53:04,080
Ai observat câți oameni au venit în ultima vreme?

1685
01:53:04,140 --> 01:53:06,250
Mama mea și tatăl tău.

1686
01:53:07,120 --> 01:53:08,250
Și nu vorbi.

1687
01:53:09,960 --> 01:53:13,080
Și probabil vei pleca devreme azi.

1688
01:53:13,380 --> 01:53:14,220
Deoarece?

1689
01:53:14,970 --> 01:53:15,870
Nu.

1690
01:53:17,250 --> 01:53:18,540
Este o inaugurare.

1691
01:53:21,030 --> 01:53:24,130
Am crezut că voi ajunge la timp, dar voi întârzia.

1692
01:53:29,260 --> 01:53:34,660
De fapt, și eu sunt foarte interesat,
dar probabil că ai afaceri acolo.

1693
01:53:34,700 --> 01:53:39,400
Dacă plec, voi fi o povară pentru tine.

1694
01:53:40,480 --> 01:53:46,280
Nu, de ce ar trebui?
Este chiar posibil? Dacă vrei să mergi, atunci sigur, hai să mergem.

1695
01:53:47,440 --> 01:53:50,870
Chiar vreau să o fac! Aștept cu nerăbdare, desigur!

1696
01:53:50,900 --> 01:53:52,690
Am văzut reclame peste tot.

1697
01:53:55,940 --> 01:53:58,720
Dar chiar vreau să fiu acolo pentru tine.

1698
01:54:00,600 --> 01:54:03,920
Pentru că este clar că tatăl tău te prețuiește foarte mult.

1699
01:54:04,580 --> 01:54:06,700
Seara asta este foarte importantă pentru tine.

1700
01:54:08,960 --> 01:54:13,850
Dacă vrei, atunci vreau să fiu lângă tine.

1701
01:54:17,940 --> 01:54:18,920
Aș dori să.

1702
01:54:23,200 --> 01:54:24,340
Hai, e în regulă.

1703
01:54:25,230 --> 01:54:26,230
Mă duc atunci!

1704
01:54:26,230 --> 01:54:28,920
Haide, de câte ori trebuie să-ți spun? Vino.

1705
01:54:29,320 --> 01:54:30,290
Bun!

1706
01:54:41,840 --> 01:54:42,880
E puțin frig.

1707
01:54:42,880 --> 01:54:44,450
Da, da.

1708
01:54:46,290 --> 01:54:48,500
Mă duc acum la salonul de înfrumusețare. Ceea ce ai de gând să faci?

1709
01:54:48,500 --> 01:54:52,960
Bine. Mă duc acasă, mă pregătesc... sau nu știu, vom vedea.

1710
01:54:52,960 --> 01:54:53,790
Noaptea...

1711
01:54:54,250 --> 01:54:55,270
imi pare rau!

1712
01:54:56,020 --> 01:54:57,280
Biroul este închis?

1713
01:54:57,400 --> 01:54:58,080
Da.

1714
01:54:58,760 --> 01:55:01,730
Există un pachet pentru Ferman... Karan.

1715
01:55:01,760 --> 01:55:02,280
Sunt eu.

1716
01:55:02,290 --> 01:55:03,650
Ia-o, domnule.

1717
01:55:03,650 --> 01:55:04,360
Ce este asta?

1718
01:55:04,360 --> 01:55:05,960
Nu putem vedea conținutul, domnule.

1719
01:55:05,960 --> 01:55:06,480
Da?

1720
01:55:06,480 --> 01:55:07,180
Da.

1721
01:55:08,950 --> 01:55:10,260
Să aveţi o zi bună.

1722
01:55:10,760 --> 01:55:11,780
Să aveţi o zi bună.

1723
01:55:12,440 --> 01:55:13,810
Și cine a trimis-o? Uite.

1724
01:55:13,810 --> 01:55:15,240
Nu stiu.

1725
01:55:15,290 --> 01:55:16,040
Uite.

1726
01:55:17,350 --> 01:55:18,050
Ar trebui să-l deschid?

1727
01:55:18,050 --> 01:55:19,390
Deschide-l.

1728
01:55:19,650 --> 01:55:21,230
Allah Allah...

1729
01:55:28,110 --> 01:55:29,800
Cred că acesta este un cadou surpriză.

1730
01:55:40,300 --> 01:55:42,810
Pentru seara asta. Să-ți aducă noroc, fiule.

1731
01:55:45,840 --> 01:55:47,450
Acesta a fost trimis...

1732
01:55:48,610 --> 01:55:50,390
L-a trimis tatăl tău?

1733
01:55:54,800 --> 01:55:57,080
Asta e pentru inaugurare, nu?

1734
01:55:57,930 --> 01:56:00,100
Ce gest minunat, Ferman.

1735
01:56:00,260 --> 01:56:02,910
Cum te prețuiește tatăl tău.

1736
01:56:04,550 --> 01:56:06,280
Foarte frumos, imi place.

1737
01:56:07,430 --> 01:56:08,740
Îți va arăta foarte bine.

1738
01:56:09,020 --> 01:56:09,840
Datorită lui.

1739
01:56:09,860 --> 01:56:10,940
Pune-l noaptea.

1740
01:56:12,890 --> 01:56:13,950
Da...

1741
01:56:17,640 --> 01:56:20,130
Hai sa inchidem...

1742
01:56:20,320 --> 01:56:20,780
Bun.

1743
01:56:20,780 --> 01:56:22,610
Mergem?

1744
01:56:22,980 --> 01:56:24,260
Haide.

1745
01:56:32,830 --> 01:56:33,960
Domnule Ali Haydar!

1746
01:56:37,680 --> 01:56:39,220
Sau ar trebui să-i spun Sofi?

1747
01:56:41,790 --> 01:56:44,170
De ce te intereseaza?

1748
01:56:46,720 --> 01:56:51,080
Zona este mica, incerc sa ma obisnuiesc.

1749
01:56:51,080 --> 01:56:53,020
Încerc să-mi cunosc vecinii.

1750
01:56:54,600 --> 01:56:55,560
Eu sunt Cesur.

1751
01:57:03,450 --> 01:57:05,450
Știu perfect cine ești.

1752
01:57:06,790 --> 01:57:13,340
ADEVĂRAT. Dar cred că o singură persoană încă
ar trebui să întrebe cine este în fața lui.

1753
01:57:13,470 --> 01:57:18,090
Este normal că oamenii au început imediat să mă urască?
Și tu, de exemplu.

1754
01:57:19,550 --> 01:57:21,900
Știm foarte bine cine ești.

1755
01:57:23,230 --> 01:57:27,340
Ești fiul lui Iskender.
Și nu ești cu mult diferit de el.

1756
01:57:27,760 --> 01:57:31,760
Întregul cartier știe ce fel de persoană este Iskender.

1757
01:57:35,680 --> 01:57:37,520
Devran nu este și fiul lui Iskender?

1758
01:57:41,380 --> 01:57:43,440
În timp ce toată lumea aleargă după el.

1759
01:57:43,910 --> 01:57:47,470
Este normal să mă evite pentru că sunt fiul lui Iskender?

1760
01:57:47,970 --> 01:57:50,800
Tu și Devran sunteți ca alb-negru.

1761
01:57:51,980 --> 01:57:57,150
Pot fi de același sânge,
dar nu seamănă unul cu altul.

1762
01:57:58,850 --> 01:58:02,720
El e bun și eu sunt rău, nu?

1763
01:58:02,900 --> 01:58:06,930
Nu, nu, nu am spus asta. Doar ești diferit.

1764
01:58:07,790 --> 01:58:11,670
Pentru că tu l-ai crescut și Iskender m-a crescut, nu?

1765
01:58:12,470 --> 01:58:14,910
Ai crescut un fiu cu care să fii mândru.

1766
01:58:14,930 --> 01:58:18,550
Dar fiul lui Iskender este în această stare, nu?

1767
01:58:22,470 --> 01:58:26,110
Soarta... soarta este un lucru atât de ciudat, nu-i așa?

1768
01:58:27,650 --> 01:58:31,570
Dacă aș fi copilul abandonat de Iskender?

1769
01:58:32,980 --> 01:58:37,490
Toată lumea... toată lumea îl vină pe Iskender că a plecat și a plecat.

1770
01:58:37,820 --> 01:58:41,040
Și Devran mă invidiază pentru că m-a luat cu el.

1771
01:58:43,750 --> 01:58:45,240
Dar vreau să vă spun ceva.

1772
01:58:45,920 --> 01:58:48,720
Ali Haydar sau Sofi, oricine ar fi.

1773
01:58:50,630 --> 01:58:56,730
Poate cea mai mare avere a lui Devran
Doar că a rămas aici și a crescut aici.

1774
01:58:57,690 --> 01:59:01,940
Și poate cel mai mare eșec al meu este
că eu eram cel din mașina aia.

1775
01:59:06,380 --> 01:59:08,400
De ce îmi spui asta?

1776
01:59:10,390 --> 01:59:11,350
Nu stiu.

1777
01:59:13,350 --> 01:59:17,180
Poate dacă aș rămâne aici, m-ai crește.

1778
01:59:21,180 --> 01:59:23,250
L-aș privi ca pe un tată.

1779
01:59:26,060 --> 01:59:31,490
Dar nu a fost așa. Acum suntem doar doi străini.

1780
01:59:33,720 --> 01:59:35,400
Cred că vom rămâne așa.

1781
01:59:35,980 --> 01:59:37,070
Cesur.

1782
01:59:39,100 --> 01:59:40,610
Nu mai ești un copil.

1783
01:59:41,630 --> 01:59:45,450
Dacă vrei să scapi de ea, îți poți construi o viață nouă.

1784
01:59:48,880 --> 01:59:50,660
Ceea ce spui nu este atât de ușor.

1785
01:59:53,560 --> 01:59:56,820
Dacă Iskender te-a prins o dată, nu vei scăpa niciodată de el.

1786
01:59:59,730 --> 02:00:02,440
Veți vedea și înțelege perfect în seara asta.

1787
02:00:05,460 --> 02:00:07,740
Toți copiii lui Iskender sunt acum cu el.

1788
02:00:25,160 --> 02:00:29,540
Nu știu, a insistat să-l însoțesc. Și aștept.

1789
02:00:29,740 --> 02:00:31,480
Nu a ieșit încă, nu?

1790
02:00:32,160 --> 02:00:35,700
Bine dragă, o voi face, desigur! O să-mi fie dor?

1791
02:00:37,030 --> 02:00:38,350
Haide, sărut, la revedere!

1792
02:00:54,580 --> 02:00:56,700
Ești obosit, nu-i așa, tinere Karan?

1793
02:00:57,760 --> 02:01:00,990
Ești ultima persoană cu care vreau să vorbesc acum.

1794
02:01:01,060 --> 02:01:02,880
Acest lucru este chiar mai bine.

1795
02:01:06,100 --> 02:01:09,760
Sărac. Ai multe probleme.

1796
02:01:11,450 --> 02:01:17,530
Care băiat te obosește astăzi?
Contabilul sau mecanicul auto?

1797
02:01:19,070 --> 02:01:20,500
Unul dintre ei, nu?

1798
02:01:21,240 --> 02:01:22,410
Să presupunem că da.

1799
02:01:22,820 --> 02:01:23,880
Ceea ce ai de gând să faci?

1800
02:01:24,570 --> 02:01:28,250
Îi vei sfătui să alerge în brațele lui tati?

1801
02:01:28,270 --> 02:01:30,600
Nu, nu mă interesează.

1802
02:01:31,540 --> 02:01:36,190
La urma urmei, amândoi au vârsta
în care își pot lua propriile decizii.

1803
02:01:37,060 --> 02:01:40,040
Este adevărat, oricât de mult nu ai vrea să o accepți.

1804
02:01:40,550 --> 02:01:43,850
Când va veni timpul, toată lumea va alerga la tatăl său.

1805
02:01:44,880 --> 02:01:46,940
Nu așteptați degeaba.

1806
02:01:47,420 --> 02:01:51,480
Este adevărat, chiar dacă se întâmplă asta,
Ce beneficii îți va aduce? Asta e o altă întrebare.

1807
02:01:52,520 --> 02:01:54,600
Acest lucru va fi de folos pe tine, nu pe mine.

1808
02:01:55,740 --> 02:01:57,000
Vei afla.

1809
02:01:57,840 --> 02:02:01,950
Mă criticai și îmi spuneai că nimeni nu mă iubește.

1810
02:02:02,960 --> 02:02:06,010
Vei descoperi ce se întâmplă când iubești oamenii.

1811
02:02:07,630 --> 02:02:10,520
Vei înțelege că iubirea este cea mai mare slăbiciune.

1812
02:02:12,010 --> 02:02:14,720
Chiar nu știu dacă ar trebui să-mi pară rău pentru tine
sau sa te enervezi pe tine.

1813
02:02:14,720 --> 02:02:18,120
Ar fi bine să nu faci nici tu. Ascultă la mine.

1814
02:02:19,470 --> 02:02:22,330
Cele mai dure pedepse vor veni de la cei pe care îi iubești cel mai mult.

1815
02:02:25,120 --> 02:02:28,540
Și pentru cine te sacrifici cel mai mult...

1816
02:02:29,010 --> 02:02:31,450
El este cel care te va trăda.

1817
02:02:32,670 --> 02:02:34,690
Iskender te învață asta, nu?

1818
02:02:35,860 --> 02:02:38,030
Că nu ar trebui să ai încredere în nimeni.

1819
02:02:40,580 --> 02:02:43,950
Da. Și o vei învăța.

1820
02:02:47,100 --> 02:02:48,820
Să sperăm, tânără Karan.

1821
02:02:57,640 --> 02:03:00,920
Tinere, nu esti pregatit inca?

1822
02:03:28,780 --> 02:03:30,700
Mă simt atât de bine acum.

1823
02:03:38,170 --> 02:03:39,440
Bun venit.

1824
02:03:39,590 --> 02:03:40,760
Multumesc.

1825
02:03:43,040 --> 02:03:44,160
Ești gânditor.

1826
02:03:50,840 --> 02:03:54,520
Unii oameni nu încetează niciodată să creadă în basme, nu?

1827
02:03:55,120 --> 02:03:56,050
Ca?

1828
02:03:59,120 --> 02:04:00,310
Sunteţi gata?

1829
02:04:01,960 --> 02:04:03,130
Să vedem.

1830
02:04:04,020 --> 02:04:08,700
Totul este bine și chiar dacă nu este,
Va fi după seara asta.

1831
02:04:11,410 --> 02:04:12,420
Oh, eu...

1832
02:04:12,460 --> 02:04:13,600
Stai, stai, bine.

1833
02:04:16,310 --> 02:04:17,400
Loc?

1834
02:04:17,420 --> 02:04:22,190
Fiule, avem totul pregătit.
Dar Iskender este mereu în gardă.

1835
02:04:22,240 --> 02:04:24,480
Trebuie să plecăm de aici înainte să ne vadă aici.

1836
02:04:24,490 --> 02:04:25,740
E în regulă, frate, e în regulă.

1837
02:04:26,400 --> 02:04:28,360
Este cineva din grupul nostru la masă?

1838
02:04:29,450 --> 02:04:30,800
Ei bine, desigur!

1839
02:04:31,440 --> 02:04:33,220
Selam aleykum.

1840
02:04:33,290 --> 02:04:34,460
Aleykum selam...

1841
02:04:34,460 --> 02:04:35,300
Bine, grozav.

1842
02:04:35,300 --> 02:04:36,470
Eyvallah.

1843
02:04:40,480 --> 02:04:41,670
Ce s-a întâmplat?

1844
02:04:42,050 --> 02:04:43,080
Nimic.

1845
02:04:43,920 --> 02:04:45,360
Totul este gata.

1846
02:04:47,200 --> 02:04:50,220
Deci, perdea.

1847
02:05:13,480 --> 02:05:14,600
Ceylan!

1848
02:05:18,760 --> 02:05:22,090
A mai rămas foarte puțin timp pentru ca visul nostru să devină realitate.

1849
02:05:22,850 --> 02:05:26,060
Totul va fi așa cum îți dorești!

1850
02:05:26,090 --> 02:05:31,120
Pentru că, începând din seara asta.

1851
02:05:31,170 --> 02:05:34,140
Ne vom construi viitorul cu propriile noastre mâini!

1852
02:05:34,960 --> 02:05:40,040
Pentru că ne dorim tot ce e mai bun!

1853
02:05:40,200 --> 02:05:44,370
Nu pentru tine, ci pentru familia ta!

1854
02:05:47,100 --> 02:05:48,460
Unde este fratele Ferman?

1855
02:05:48,540 --> 02:05:49,610
De unde să știu, omule?

1856
02:05:53,640 --> 02:05:54,810
E puțin supărat pe mine.

1857
02:05:56,780 --> 02:06:01,500
Și nu ai putut găsi alt loc în care să stai în sala imensă?
Înapoi lângă tine.

1858
02:06:02,160 --> 02:06:05,990
Dacă vrei, putem schimba locul, trandafirul meu.
Veniți aici și trageți-vă de păr.

1859
02:06:06,030 --> 02:06:07,370
Dacă vrei, încearcă.

1860
02:06:07,390 --> 02:06:08,370
Nu.

1861
02:06:08,400 --> 02:06:11,330
Îi facem mai mult decât proprietari.

1862
02:06:11,660 --> 02:06:14,730
Vă oferim o investiție pe viață!

1863
02:06:31,480 --> 02:06:32,800
Îmi pare rău.

1864
02:06:32,880 --> 02:06:35,120
Abia am reusit sa ma pregatesc.
Era o coadă lungă la salonul de coafură.

1865
02:06:35,120 --> 02:06:37,220
Nu, nicio problemă.

1866
02:06:37,650 --> 02:06:41,020
La urma urmei, nu aș vrea să te fac de rușine.

1867
02:06:41,320 --> 02:06:43,550
Toată familia ta este și aici...

1868
02:06:43,650 --> 02:06:45,430
M-am pregătit puțin mai serios.

1869
02:06:47,050 --> 02:06:49,680
Ei bine, cum sunt? Arăt bine?

1870
02:06:52,630 --> 02:06:53,730
Foarte frumos.

1871
02:06:54,800 --> 02:06:56,040
Arăți foarte frumos.

1872
02:06:56,140 --> 02:06:57,300
Multumesc.

1873
02:06:57,380 --> 02:06:59,390
Dacă o spui, atunci trebuie să fie adevărat.

1874
02:06:59,390 --> 02:07:01,622
Asta spun eu. Foarte frumos.

1875
02:07:01,668 --> 02:07:02,830
Să intrăm aici?

1876
02:07:03,140 --> 02:07:04,000
Da.

1877
02:07:05,510 --> 02:07:06,400
Ferman.

1878
02:07:07,530 --> 02:07:08,040
Da?

1879
02:07:09,280 --> 02:07:12,230
Scuze, m-am emotionat putin.

1880
02:07:12,930 --> 02:07:14,230
Nu, e în regulă.

1881
02:07:22,960 --> 02:07:24,150
Sunt alături de tine.

1882
02:07:30,170 --> 02:07:33,720
O casă caldă pentru copiii noștri!

1883
02:07:35,040 --> 02:07:38,420
„Pentru copiii noștri”, spune el! „Pentru copiii noștri!” El spune!

1884
02:07:39,010 --> 02:07:44,630
Pentru că familia noastră merită tot ce este mai bun!

1885
02:07:57,330 --> 02:08:00,640
Acum vă voi arăta casele la care ați visat.

1886
02:08:01,260 --> 02:08:02,620
Uită-te la asta.

1887
02:08:03,580 --> 02:08:05,240
Proiectul anului!

1888
02:08:05,240 --> 02:08:06,620
Bine ai venit, fiule.

1889
02:08:08,430 --> 02:08:09,670
Începând cu băile turcești...

1890
02:08:09,680 --> 02:08:11,230
Și a adus fata pe brațul lui.

1891
02:08:11,250 --> 02:08:15,290
Când îți umpli buzunarele, fiecare începe să aibă grijă de ei înșiși.

1892
02:08:15,780 --> 02:08:16,700
Asta e dragostea.

1893
02:08:16,730 --> 02:08:17,490
Dragoste.

1894
02:08:17,490 --> 02:08:23,140
Centre sportive și totul, totul, totul, concepute pentru tine!

1895
02:08:25,410 --> 02:08:27,110
Este iubita fratelui tău?

1896
02:08:27,130 --> 02:08:29,270
Nu știu, fiule. E cumnata sau ceva?

1897
02:08:29,270 --> 02:08:31,060
Probabil. Uite.

1898
02:08:31,370 --> 02:08:34,310
În cinstea acestei vești bune,
sa ne impacam? Mare cinci.

1899
02:08:41,130 --> 02:08:43,970
Frate, ești foarte frumos.

1900
02:08:51,480 --> 02:08:54,230
Aceasta este mama ta? Cum te numești?

1901
02:08:54,310 --> 02:08:55,090
Gülce.

1902
02:08:55,190 --> 02:08:56,060
Gülce.

1903
02:08:58,180 --> 02:08:59,620
mătușa Gülce.

1904
02:09:01,180 --> 02:09:02,670
Bună, sunt Azra.

1905
02:09:03,270 --> 02:09:07,710
Bună fiică, bună. Încântat de cunoştinţă.

1906
02:09:08,010 --> 02:09:09,130
Si eu sunt foarte fericit.

1907
02:09:09,130 --> 02:09:13,780
Astăzi proiectul pe care îl prezentăm este proiectul anului!

1908
02:09:13,820 --> 02:09:15,570
Fără intenție comercială.

1909
02:09:15,830 --> 02:09:20,610
Ne vom construi viitorul cu propriile noastre mâini.

1910
02:09:23,330 --> 02:09:25,070
Așteaptă, așteaptă.

1911
02:09:27,290 --> 02:09:28,930
Ești gata, nu-i așa, frate?

1912
02:09:30,450 --> 02:09:32,170
Gata, frate.

1913
02:09:38,240 --> 02:09:42,940
Dar mai întâi, permiteți-mi să vă prezint partenerii noștri de investiții.

1914
02:09:43,750 --> 02:09:49,040
Proprietarul uneia dintre cele mai bune firme de construcții din țară.

1915
02:09:49,080 --> 02:09:55,020
Hakim Nalkoparan și, stimabil om de afaceri, Yusuf Nalkoparan!

1916
02:09:55,810 --> 02:09:58,530
Vă invit pe scenă cu aplauzele voastre.

1917
02:10:01,050 --> 02:10:02,480
De ce m-ai chemat aici?

1918
02:10:02,910 --> 02:10:05,310
Cu cât străluciți mai mult, cu atât sunteți mai curat.

1919
02:10:05,610 --> 02:10:08,890
Yusuf, haide. E rândul tău să mergi pe scenă.

1920
02:10:27,020 --> 02:10:29,080
Vă rog, un mare round de aplauze.

1921
02:10:34,580 --> 02:10:38,180
Aș dori să vă mulțumesc din nou pentru prezență.

1922
02:10:38,250 --> 02:10:44,150
Pentru că foarte puțini antreprenori lucrează...

1923
02:10:44,340 --> 02:10:48,130
Fără nicio intenție comercială,
pentru prosperitatea poporului nostru... Mulțumesc!

1924
02:10:56,090 --> 02:10:56,940
Haide, Tim.

1925
02:10:57,020 --> 02:11:02,810
Dar asta nu este tot.
De asemenea, vreau să mulțumesc cuiva personal.

1926
02:11:03,900 --> 02:11:05,440
Fiul meu drag.

1927
02:11:14,670 --> 02:11:17,850
Aș vrea să vă cer cele mai mari aplauze pentru el.

1928
02:11:30,160 --> 02:11:33,340
Chiar dacă chiar nu vrea...

1929
02:11:33,760 --> 02:11:38,990
Vreau să împărtășesc cu tine
cât de mândru sunt de el.

1930
02:11:39,040 --> 02:11:42,330
Iată-l, Ferman Karan!

1931
02:11:46,010 --> 02:11:46,960
Ferman?

1932
02:11:50,010 --> 02:11:51,010
fiu?

1933
02:11:52,610 --> 02:11:54,290
Tatăl tău te sună.

1934
02:12:02,570 --> 02:12:08,660
fiule. Dacă nu ai fi fost tu, nu aș fi reușit să realizez asta.
Vino, ia locul tău lângă mine.

1935
02:12:14,920 --> 02:12:16,740
Toate aceste aplauze sunt pentru tine.

1936
02:12:19,660 --> 02:12:21,770
Arată cum te apreciază.

1937
02:12:22,950 --> 02:12:24,590
Acesta este ceva de care să fii foarte mândru.

1938
02:12:38,730 --> 02:12:39,770
Ferman?

1939
02:12:52,390 --> 02:12:53,070
Ferman?

1940
02:12:53,070 --> 02:12:55,080
Frate, nu o face. Nu ai încredere în el.

1941
02:12:55,080 --> 02:12:56,280
Cum este posibil acest lucru?

1942
02:12:57,810 --> 02:13:00,720
Cum este asta? Ca?

1943
02:13:19,280 --> 02:13:23,130
Fiul meu Ferman... este mândria mea.

1944
02:13:24,680 --> 02:13:28,370
Totodată, coordonatorul proiectului nostru.

1945
02:13:29,210 --> 02:13:31,890
Geniu financiar!

1946
02:13:37,050 --> 02:13:39,270
Iti multumesc din nou.

1947
02:13:40,440 --> 02:13:42,760
Mulțumesc, fiule. E bine ca existi!

1948
02:13:59,670 --> 02:14:01,180
Multumesc.

1949
02:14:04,800 --> 02:14:09,340
Tatălui meu... pentru că mi-a oferit această oportunitate.

1950
02:14:21,010 --> 02:14:22,600
De ce te uiți la ea?

1951
02:14:24,830 --> 02:14:25,980
Pentru că el este tatăl meu.

1952
02:14:26,330 --> 02:14:28,810
Tata face astfel de lucruri?

1953
02:14:32,860 --> 02:14:34,000
La tatăl tău?

1954
02:14:48,770 --> 02:14:51,320
Spune-mi tu, tinere Karan. E rândul tău.

1955
02:14:53,230 --> 02:14:56,730
Să iubești atât de mult și să primești în schimb o trădare atât de mare.

1956
02:14:57,220 --> 02:14:58,450
Uite, este destinul tău.

1957
02:15:04,290 --> 02:15:08,310
De acum înainte,
Vom ajunge cu toții la cote mari împreună.

1958
02:15:15,490 --> 02:15:19,910
Pentru că de acum înainte noi
Suntem o familie foarte mare!

1959
02:15:32,210 --> 02:15:34,500
Bunico, stai jos.

1960
02:15:40,940 --> 02:15:41,960
bunica.

1961
02:15:55,490 --> 02:15:58,590
El este cel mai mare atu din mâinile mele.

1962
02:15:58,650 --> 02:16:01,670
Dacă Devran încearcă să mă încadreze în această chestiune...

1963
02:16:01,930 --> 02:16:05,180
Va ști că va avea și fratele său în linia de foc.

1964
02:16:19,420 --> 02:16:25,290
Până la urmă toată familia va veni la mine.
Nu încerca, fiule.

1965
02:16:25,450 --> 02:16:28,260
Pentru că sunt tatăl acestei familii.